Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er noedvendigt at fastsaette bestemmelser for at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur med henblik paa tarifering af restprodukter fra udvinding af majskimolie ved hjaelp af oploesningsmidler eller ved presning ;
German[de]
Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs sicherzustellen, sind Bestimmungen erforderlich für die Tarifierung von Rückständen, die bei der Gewinnung des Maiskeimöls durch Ausziehen des Öls mit Lösungsmitteln oder durch Pressen anfallen.
Greek[el]
ότι απαιτούνται διατάξεις για την εξασφάλιση ομοιόμορφης εφαρμογής της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, ως προς την κατάταξη των υπολειμμάτων από την απόληψη του ελαίου σπερμάτων αραβοσίτου με διαλυτικάς ουσίας ή με πίεση, ότι το Κοινό Δασμολόγιο που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου
English[en]
Whereas measures must be taken for the uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff as regards classification of residues resulting from the extraction of maize germ oil by solvents or compression;
Spanish[es]
Considerando que son necesarias disposiciones para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun en la clasificacion de residuos procedentes de la extraccion de aceite de germen de maiz por medio de disolventes o por prensado ;
Finnish[fi]
tarvitaan säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa öljyn erottamisessa maissinalkioista liuottimilla tai puristamalla saatavia jätetuotteita,
French[fr]
considérant que des dispositions sont nécessaires pour assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun en vue de la classification des résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs par solvants ou par pressage;
Italian[it]
considerando che occorre emanare disposizioni per assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ai fini della classificazione dei residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco , per pressione o con solventi ;
Dutch[nl]
Overwegende dat bepalingen nodig zijn om de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te verzekeren inzake de indeling van afvallen , die overblijven na winning van maïskiemolie door extraheren met oplosmiddelen of door persen ;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário adoptar disposições para assegurar a aplicação uniforme da nomenclatura da pauta aduaneira comum em relação à classificação de resíduos de extracção de óleo de germes de milho por solventes ou por prensagem;
Swedish[sv]
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen behövs det bestämmelser för klassificering av återstoder från utvinning av majsgroddolja med hjälp av lösningsmedel eller genom pressning.