Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické a elektronické přístroje a zařízení, jmenovitě audio a video záznamová, reprodukční a přenosová zařízení, jmenovitě rádia, radiopřijímače, přehrávače a rekordéry pro CD, minidisky a MP3 soubory, přehrávače kompaktních disků, DVD přehrávače, přehrávače videokazet, magnetofony, reproduktorové systémy, transformátory pro zesilovací reproduktory, náhlavní sluchátka, sluchátka a dálkové ovladače pro uvedené
Danish[da]
Elektriske og elektroniske apparater og indretninger, nemlig udstyr til optagelse, gengivelse og transmission af lyd og billede, nemlig radioapparater, radiomodtagere, afspillere og optagere til cd'er, minidiske og MP3-filer, cd-afspillere, dvd-afspillere, videobåndafspillere, båndoptagere, højttalersystemer, strømtransformere til forstærkning af højttalere, hovedtelefoner, øretelefoner og fjernbetjeninger hertil
German[de]
Elektrische und elektronische Apparate und Vorrichtungen, nämlich Audio- und Videoaufzeichnungen, Wiedergabe- und Übertragungsgeräte, nämlich Rundfunkgeräte, Funkempfänger, Abspiel- und Aufnahmegeräte für CDs, Minidisks und MP3-Dateien, CD-Spieler, DVD-Spieler, Videokassettenabspielgeräte, Tonbandgeräte, Lautsprechersysteme, Leistungstransformatoren für Verstärkerlautsprecher, Kopfhörer, Ohrhörer und Fernbedienungen dafür
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και διατάξεις, συγκεκριμένα ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές, εξοπλισμός αναπαραγωγής και μετάδοσης, συγκεκριμένα ασύρματοι, ραδιοφωνικοί δέκτες, συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής για σύμπυκνους δίσκους, μίνι δίσκους και αρχεία MP3, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων βίντεο, συσκευές αναπαραγωγής βιντεοκασετών, μαγνητόφωνα, συστήματα ηχείων, μετασχηματιστές ισχύος για ενισχυτικά ηχεία, κεφαλόφωνα, ακουστικά και τηλεχειριστήρια αυτών
English[en]
Electric and electronic apparatus and appliances, namely audio and video recording, reproduction and transmission equipment, namely radios, radio receivers, players and recorders for CDs, mini-discs and MP3 files, compact disc players, DVD players, video cassette players, tape recorders, loud speaker systems, power transformers for amplification loudspeakers, headphones, earphones and remote controls thereof
Spanish[es]
Aparatos eléctricos y electrónicos, en concreto equipos de grabación, reproducción y transmisión de audio y vídeo, en concreto radios, receptores de radio, reproductores y grabadoras para CD, minidiscos y archivos de MP3, reproductores de discos compactos, reproductores de DVD, reproductores de videocasetes, grabadoras de cintas, sistemas de altavoces, transformadores de energía para altavoces de amplificación, auriculares, audífonos y sus controles remotos
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised seadmed ja vahendid, nimelt audio- ja videosalvestus-, -taasesitus- ja -edastusseadmed, raadiovastuvõtjad, CD-, miniketta- ja MP3-mängijad ja -salvestid, CD-mängijad, DVD-mängijad, videomagnetofonid, magnetofonid, kõlarisüsteemid, kõlarite võimsustrafod, kõrvaklapid ja nende juhtsüsteemid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset ja elektroniset laitteet ja kojeet, nimittäin audio- ja videotallennus-, toisto- ja siirtolaitteet, nimittäin radiot, radiovastaanottimet, soittimet ja tallentimet CD-levyille, minidisc-levyille ja MP3-tiedostoille, CD-soittimet, DVD-soittimet, videonauhurit, nauhurit, kaiutinjärjestelmät, tehomuuntajat vahvistuskaiuttimille, sankakuulokkeet, kuulokenapit ja näiden laitteiden ja kojeiden kaukosäätimet
French[fr]
Appareils et dispositifs électriques et électroniques, à savoir équipements pour l'enregistrement, la reproduction et la transmission du son et des images, à savoir radios, récepteurs radio, lecteurs et graveurs de CD, mini-disques et fichiers MP3, lecteurs de disques compacts, lecteurs de DVD, magnétoscopes, magnétophones, systèmes de haut-parleurs, transformateurs pour haut-parleurs d'amplification, casques d'écoute, écouteurs et leurs télécommandes
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus berendezések és készülékek, név szerint hang- és videó felvevő, reprodukáló és átviteli készülékek, név szerint rádiók, rádióvevők, lejátszók és felvevők CD-khez, minilemezekhez és MP3 fájlokhoz, kompaktlemez-lejátszók, DVD-lejátszók, videókazetta-lejátszók, szalagos magnetofonok, hangszórórendszerek, teljesítményátalakítók erősítős hangszórókhoz, fejhallgatókhoz, fülhallgatókhoz és azok távirányítóihoz
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici, ovvero registrazioni audio e videoregistrazioni, apparecchiature di riproduzione e trasmissione, ovvero radio, ricevitori radiofonici, lettori e registratori di CD, minidischi e file MP3, lettori di compact disc, lettori di DVD, lettori di videocassette, registratori a nastro, sistemi d'altoparlanti, trasformatori di corrente per altoparlanti di amplidicazione, cuffie, auricolari e telecomandi relativi
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai aparatai bei įrenginiai, būtent garso ir vaizdo įrašymo atkūrimo ir perdavimo įranga, būtent radijo aparatai, radijo imtuvai, grotuvai ir įrašymo įtaisai, skirti kompaktiniams diskams, minidiskams ir MP3 formato rinkmenoms, kompaktinių diskų leistuvai, DVD grotuvai, vaizdo kasečių grotuvai, juostiniai įrašymo aparatai, garsiakalbių sistemos, galios keitimo įtaisai, skirti garsiakalbių, radijo ausinių, ausinių stiprinimui, ir jų nuotolinio valdymo prietaisai
Latvian[lv]
Elektriskas un elektroniskas iekārtas un aparāti, proti, audio un video ierakstīšanas, atveides un pārraides aprīkojums, proti, radio, radiouztvērēji, kompaktdisku spēlētāji un ierakstītāji, mini diski un MP3 faili, kompaktdisku atskaņotāji, DVD spēlētāji, video kasešu spēlētāji, kasešu magnetofoni, skaļruņu sistēmas, pastiprinātāju skaļruņu strāvās transformētāji, austiņas, ausī ievietojamās austiņas un to tālvadības pultis
Maltese[mt]
Apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi, jiġifieri reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u tal-vidjow, tagħmir tar-riproduzzjoni u tat-trasmissjoni, jiġifieri radjijiet, riċevituri tar-radju, plejers u reġistraturi għas-CDs, diski żgħar u fajls ta' l-MP3, plejers tad-diski kumpatti, plejers tad-DVD, plejers tal-vidjowkassetts, reġistraturi tat-tejp, sistemi ta' lawdspiker, trasformers ta' l-elettriku għal-lawdspiker għall-amplifikazzjoni, kuffji tal-widna, kuffji tal-widna u kontrolluri mill-bogħod tagħhom
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische toestellen en apparaten, te weten apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, te weten radio's, radio-ontvangers, spelers en recorders voor cd's, minidisks en mp3-bestanden, compactdiscspelers, dvd-spelers, videocassettespelers, bandrecorders, luidsprekersystemen, elektrische transformatoren voor versterking van luidsprekers, hoofdtelefoons, koptelefoons en afstandsbedieningen hiervoor
Polish[pl]
Elektryczny i elektroniczny sprzęt i urządzenia, a mianowicie nagrania audio i wideo, sprzęt do odtwarzania i transmitowania, a mianowicie radia, odbiorniki radiowe, odtwarzacze i nagrywarki płyt kompaktowych, minidysków i plików MP3, odtwarzacze płyt kompaktowych, odtwarzacze DVD, magnetowidy, magnetofony taśmowe, systemy głośników, transformatory mocy do głośników wzmacniających, słuchawki, słuchawki do uszu i piloty do nich
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos eléctricos e electrónicos, nomeadamente equipamento de registo, reprodução e transmissão de vídeo, nomeadamente rádios, receptores de rádio, leitores e gravadores de CD, minidiscos e ficheiros de MP3, leitores de discos compactos, leitores de DVD, leitores de cassetes de vídeo, gravadores de fita, sistemas de altifalantes, transformadores para altifalantes de amplificação, auscultadores, auriculares e comandos remotos para os mesmos
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické zariadenia a prístroje, menovite zvukové a video záznamy, reprodukčné a prenosové zariadenia, menovite rádiá, rádioprijímače, rekordéry a prehrávače na CD disky, minidisky a MP3 súbory, CD prehrávače, DVD prehrávače, videokazetové prehrávače, reproduktorové systémy, elektrické transformátory pre zosilňovacie reproduktory, slúchadlá a príslušné diaľkové ovládače
Slovenian[sl]
Električni in elektronski aparati in naprave, in sicer oprema za avdio in video posnetke, reprodukcijo in prenos, in sicer radii, radijski sprejemniki, predvajalniki in snemalniki za CD-je, mini-diske in MP3 datoteke, predvajalniki zgoščenk, DVD predvajalniki, predvajalniki video kaset, magnetofoni, zvočniški sistemi, močnostni transformatorji za ojačanje zvočnikov, slušalke, slušalke (naglavne) in daljinski upravljalci zanje
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska apparater och anordningar, nämligen utrustning för ljud- och videoinspelning, reproduktion och sändning, nämligen radior, radiomottagare, spelare med in- och uppspelningsfunktion för cd-skivor, minidiskar och MP3-filer, cd-spelare, dvd-spelare, videokassettbandspelare, bandspelare, högtalarsystem, eltransformatorer för förstärkarhögtalare, hörlurar, öronmusslor och fjärrkontroller för dem