Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vandvaerkernes noedplaner omhandler normalt, hvordan automatiske systemer kan erstattes af manuel styring i tilfaelde af problemer.
German[de]
Die Notfallpläne von Wasserwerken berücksichtigen in der Regel, wie automatisierte Systeme bei Eintritt eines Notfalls durch manuelle Steuerung ersetzt werden können.
Greek[el]
Τα προγράμματα αντιμετώπισης εκτάκτων καταστάσεων της εταιρείας υδάτων κανονικά αντιμετωπίζουν τη δυνατότητα αντικατάστασης των αυτοματοποιημένων συστημάτων με τον μη αυτόματο έλεγχο σε περίπτωση προβλημάτων.
English[en]
Water company contingency plans normally address how automated systems can be replaced by manual control in the event of problems.
Spanish[es]
Los planes de contingencia de las compañías de aguas suelen prever la sustitución de los sistemas automatizados por el control manual en caso de problemas.
Finnish[fi]
Vesiyhtiöiden varasuunnitelmissa käsittelevät yleensä sitä, miten automatisoidut järjestelmät voidaan ongelmien ilmetessä korvata käsiohjauksella.
French[fr]
Les plans d'urgence des sociétés de distribution d'eau abordent normalement la question de savoir comment, en cas de problème, les systèmes automatisés peuvent être remplacés par des commandes manuelles.
Dutch[nl]
De noodplannen van waterbedrijven voorzien normaliter in de vervanging van geautomatiseerde systemen door handmatige bediening.
Portuguese[pt]
De um modo geral, os planos de emergência das companhias das águas orientam-se para a substituição dos sistemas automáticos por controlos manuais em caso de problemas.
Swedish[sv]
Vattenbolagens beredskapsplaner inbegriper normalt förfaranden för hur automatiserade system kan ersättas av manuell kontroll vid eventuella problem.