Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
датата и, ако е целесъобразно, часа на улова;
Czech[cs]
datum a případně čas úlovků;
Danish[da]
datoen og i givet fald tidspunktet for fangsterne
German[de]
das Datum und gegebenenfalls die Uhrzeit der Fänge;
Greek[el]
την ημερομηνία και, κατά περίπτωση, την ώρα αλίευσης·
English[en]
the date and, where appropriate, time of the catches;
Spanish[es]
la fecha y, en su caso, la hora de las capturas;
Estonian[et]
püügi kuupäev ja asjakohasel juhul kellaaeg;
Finnish[fi]
päivämäärä ja tapauksen mukaan pyyntiaika;
French[fr]
la date et, le cas échéant, l’heure des captures;
Croatian[hr]
datum i, prema potrebi, vrijeme ulova;
Hungarian[hu]
a fogások dátuma és adott esetben időpontja;
Italian[it]
la data e, se del caso, l’ora della cattura;
Lithuanian[lt]
laimikio sužvejojimo dieną ir, jei taikoma, laiką;
Latvian[lv]
nozveju gūšanas datums un – attiecīgā gadījumā – laiks;
Maltese[mt]
id-data meta nqabad il-ħut u, jekk ikun il-każ, il-ħin li fih ikun inqabad;
Dutch[nl]
de datum en eventueel het tijdstip van de vangsten;
Polish[pl]
datę oraz, w stosownych przypadkach, godzinę połowu;
Portuguese[pt]
Data e, se for caso disso, hora das capturas;
Romanian[ro]
data și, dacă este cazul, ora efectuării capturilor;
Slovak[sk]
dátum a prípadne čas výlovu;
Slovenian[sl]
datum in po potrebi čas ulova;
Swedish[sv]
Datum och, i tillämpliga fall, tidpunkten för fångsterna.