Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Σε περίπτωση που το συμβούλιο αυτό δεν κατέληγε σε φιλική διευθέτηση, μπορούσε να επιληφθεί του θέματος διαιτητικό δικαστήριο.
English[en]
If the Council could not bring about an amicable settlement, the matter could be referred to an arbitration court.
Finnish[fi]
Jos se ei saa ratkaistua riitaa, voidaan aloittaa välimiesmenettely.
Italian[it]
Se con questo sistema non si riusciva a raggiungere una composizione amichevole era possibile adire un tribunale arbitrale.
Portuguese[pt]
Se esse conselho não pudesse chegar a uma solução amigável, era possível recorrer a um tribunal arbitral.
Swedish[sv]
Om detta råd inte kunde se till att en förlikning nåddes, var det möjligt att vända sig till en skiljedomstol.