Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съобщителни услуги за изходящи повиквания, а именно предаване на сигнала до определени получатели, с помощта на лични електронни алармени предаватели, клетъчни телефони, мобилни телефони или телефони
Czech[cs]
Služby oznámení o zmeškaném hovoru, jmenovitě přenos signálu k určenému příjemci prostřednictvím osobního elektronického výstražného vysílače, mobilní telefony, mobilní telefony nebo telefony
Danish[da]
Meddelelse om opkald, nemlig overførsel af et signal til angivne modtagere ved hjælp af en personlig, elektronisk anordning til overførsel af signaler, mobiltelefon eller telefon
German[de]
Benachrichtigung bei abgehenden Verbindungen, nämlich Senden eines Signals an festgelegte Empfänger mittels eines persönlichen elektronischen Alarmsenders, Funktelefon, Mobiltelefon oder Telefon
Greek[el]
Υπηρεσίες κοινοποίησης εξερχόμενων κλήσεων, συγκεκριμένα, μετάδοση σήματος σε προκαθορισμένους παραλήπτες μέσω προσωπικού ηλεκτρονικού πομπού ειδοποίησης, κυψελοειδούς τηλεφώνου, κινητού τηλεφώνου ή τηλεφώνου
English[en]
Outcall notification services, namely, transmitting a signal to designated recipients by means of a personal electronic alert transmitter, cellular phone, mobile phone or telephone
Spanish[es]
Servicios de notificación de llamadas externas, en concreto, transmisión de una señal dirigida a receptores por medio de un transmisor de alerta electrónico personal, teléfono celular, teléfono móvil o teléfono
Estonian[et]
Väljakutsete teadustusteenused, nimelt signaaliedastus määratletud vastuvõtjatele isikliku elektroonilise alarmseadme, kärgtelefoni, mobiiltelefoni või telefoni abil
Finnish[fi]
Ulkoa tulevan puhelun ilmoituspalvelut, nimittäin signaalin siirto määrätyille vastaanottajille henkilökohtaisen elektronisen hälytyslähettimen, kannettavan puhelimen, matkapuhelimen tai puhelimen avulla
French[fr]
Services de notification d'appels sortants, à savoir, transmission d'un signal à des destinataires désignés via un transmetteur d'alerte électronique personnel, un téléphone cellulaire, un téléphone mobile ou un téléphone
Hungarian[hu]
Kimenő hívás-kijelzési szolgáltatások, nevezetesen jelzés továbbítása a kiválasztott fogadóknak személyi elektronikus riasztás-továbbító, celluláris telefon, mobiltelefon vagy telefon révén
Italian[it]
Servizi di notifica di chiamate, ovvero trasmissione di un segnale a riceventi designati tramite un trasmettitore di allerta elettronico personale, telefono cellulare, telefono mobile o telefono
Lithuanian[lt]
Pranešimo apie šaukiamąjį skambutį paslaugos, būtent signalo perdavimas gavėjams asmeniniais elektroninių pranešimų siųstuvais, korinio ryšio telefonais, mobiliaisiais telefonais ar telefonais
Latvian[lv]
Augstākas likmes piedāvājuma paziņošanas pakalpojumi, proti, signāla raidīšana norādītajiem adresātiem, izmantojot personālos elektroniskos trauksmes raidītājus, bezvadu tālruņus, mobilos tālruņus vai tālruņus
Maltese[mt]
Servizzi ta' notifika ta' messaġġi, jiġifieri, it-trasmissjoni ta' sinjali lil reċipjenti magħżula permezz ta' trasmettitur tal-allert elettroniku personali, telefown ċellulari jew telefown
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot melding van uitgaande gesprekken, te weten het verzenden van een signaal aan aangewezen ontvangers door middel van een persoonlijke elektronische waarschuwingszender, draagbare telefoon, mobiele telefoon of telefoon
Polish[pl]
Usługi w zakresie informowania o nowych wiadomościach, mianowicie transmisja sygnału do określonych odbiorców za pomocą osobistego elektronicznego przekaźnika alarmowego, telefonu komórkowego, telefonu komórkowego lub telefonu
Portuguese[pt]
Serviços de notificação de chamadas externas, nomeadamente transmissão de um sinal a destinatários designados por meio de um transmissor de alerta electrónico pessoal, telefone celular, telemóvel ou de um telefone
Romanian[ro]
Servicii de notificare, şi anume, transmiterea unui semnal către destinatari numiţi printr-un aparat electronic personal de transmisie de alerte, telefoane celulare, telefoane mobile sau telefoane
Slovak[sk]
Služby v oblasti upozorňovania na hovory, menovite prenos signálov pre určených príjemcov prostredníctvom osobných elektronických zariadení na prenos výstrah, mobilných telefónov alebo telefónov
Slovenian[sl]
Zunanje storitve obveščanja, in sicer prenos signala do določenih prejemnikov preko sredstev osebnega oddajnika elektronskega alarma, celičnega telefona, mobilnega telefona ali telefona
Swedish[sv]
Tjänster avseende meddelande om utgående samtal, nämligen, sändning av en signal till utnämnda mottagare medelst en personlig elektronisk larmsändare, mobiltelefon, mobiltelefon eller telefon