Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Ved begrænset udbud kan den af de ordregivende myndigheder fastsatte frist for modtagelse af bud ikke være under # dage regnet fra datoen for afsendelsen af den skriftlige opfordring
English[en]
In restricted procedures, the time limit receipt of tenders fixed by the contracting authorities may not be less than # days from the date of dispatch of the written invitation
Estonian[et]
Piiratud menetluse puhul ei tohi tellija määratud pakkumiste laekumise tähtaeg olla lühem kui # päeva alates kirjaliku pakkumiskutse lähetuskuupäevast
French[fr]
Dans les procédures restreintes, le délai de réception des offres, fixé par les pouvoirs adjudicateurs, ne peut être inférieur à quarante jours à compter de la date d
Hungarian[hu]
A meghívásos eljárásban az ajánlatkérő által meghatározott ajánlattételi határidő az írásbeli felhívás feladási napjától számított legalább # nap
Lithuanian[lt]
Vykdant ribotą konkursą, pasiūlymų konkursui pateikimo terminas, kurį nustato perkančiosios organizacijos, negali būti trumpesnis kaip # dienų nuo raštiško kvietimo išsiuntimo dienos
Latvian[lv]
Slēgtās procedūrās piedāvājumu pieņemšanas termiņam, ko nosaka līgumslēdzējas iestādes, jābūt vismaz # dienām pēc rakstiskā uzaicinājuma nosūtīšanas dienas
Maltese[mt]
Fil-proċeduri ristretti, l-limitu ta
Polish[pl]
W procedurach ograniczonych ustalony przez instytucje zamawiające termin składania ofert nie może by krótszy niż # dni od daty wysłania pisemnego zaproszenia
Portuguese[pt]
Nos concursos limitados, o prazo de recepção das propostas fixado pelas entidades adjudicantes não pode ser inferior a quarenta dias a contar da data de envio do convite escrito
Slovak[sk]
Pri užšej súťaži nesmie byť lehota na prijímanie ponúk stanovená obstarávateľmi kratšia ako # dní odo dňa odoslania písomnej výzvy
Slovenian[sl]
Pri omejenih postopkih rok za prejem ponudb, ki ga določijo naročniki, ne sme biti krajši od # dni od dneva, ko je bilo povabilo v pisni obliki odposlano