Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen hierdie tyd het die B-selle en T-selle ook ’n ander noodsaaklike diens verrig: Hulle het geheueselle voortgebring wat etlike jare—in party gevalle lewenslank—in die bloedstroom en die limfvate sal sirkuleer.
Arabic[ar]
ولكن، بحلول هذا الوقت، تكون الخلايا البائية والخلايا التائية قد انجزت خدمة حيوية اخرى: فقد انتجت الخلايا الذاكرة التي تدور في مجرى الدم والاوعية اللمفاوية طوال سنوات كثيرة — وفي بعض الحالات طوال العمر.
Cebuano[ceb]
Sa maong panahon, hinunoa, ang mga selulang B ug mga selulang T nakahimog laing dakong serbisyo: Sila nakahimog nagadumdom nga mga selula nga nagalibotlibot sa sapasapa sa dugo ug sa mga ugat sa lymph sa daghang katuigan —sa pila ka kaso sa tibuok kinabuhi.
Danish[da]
B- og T-lymfocytterne har imidlertid også løst en anden livsvigtig opgave. De har dannet hukommelsesceller der vil cirkulere i blodstrømmen og lymfekarrene i mange år — i nogle tilfælde lige så længe man lever.
German[de]
Zu dieser Zeit haben jedoch die B- und T-Zellen schon eine andere wichtige Arbeit geleistet. Sie haben Gedächtniszellen produziert, die viele Jahre lang — in einigen Fällen ein Leben lang — im Blut und in den Lymphgefäßen zirkulieren.
Greek[el]
Μέχρι να γίνουν όλα αυτά, όμως, τα Β κύτταρα και τα Τ κύτταρα έχουν επιτελέσει άλλη μια ζωτική υπηρεσία: έχουν παραγάγει κύτταρα μνήμης τα οποία θα κυκλοφορούν στο αίμα και στα λεμφικά αγγεία για πολλά χρόνια—σε μερικές περιπτώσεις για μια ολόκληρη ζωή.
English[en]
By this time, however, the B cells and the T cells have performed another vital service: They have produced memory cells that circulate in the bloodstream and the lymph vessels for many years —in some cases for a lifetime.
Spanish[es]
Sin embargo, al llegar a este punto, las células B y las células T han realizado otro servicio vital: han producido células con memoria que circulan por la corriente sanguínea y los vasos linfáticos durante muchos años, en algunos casos durante toda la vida.
Finnish[fi]
Tähän mennessä ovat B-solut ja T-solut tehneet erään erittäin tärkeän palveluksen: ne ovat tuottaneet muistisoluja, jotka kiertävät veren mukana ja imusuonistossa monia vuosia – joissakin tapauksissa jopa koko ihmisiän.
French[fr]
Pendant le conflit, les cellules B et les cellules T ont réalisé un autre travail important: elles ont produit des cellules à mémoire qui vont circuler dans les réseaux sanguin et lymphatique pendant des années, voire, dans certains cas, à vie.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a tiempo, nupay kasta, dagiti selula a B ken T nakaaramiddan iti sabali pay a napateg a serbisio: Nakapatauddan kadagiti manglagip a selula nga agrikus iti dara ken iti ur-urat a lymph iti adu a tawtawen—iti dadduma a kaso iti intero a panagbiag.
Italian[it]
A questo punto, tuttavia, le cellule B e le cellule T hanno reso un altro servizio essenziale: hanno prodotto cellule della memoria che circoleranno per molti anni nel sangue e nei vasi linfatici, in alcuni casi per tutto l’arco della vita di una persona.
Norwegian[nb]
Nå har B- og T-cellene imidlertid også utført en annen viktig oppgave. De har produsert hukommelsesceller som sirkulerer i blodomløpet og lymfeårene i mange år — i noen tilfelle for resten av livet.
Dutch[nl]
Tegen die tijd echter hebben de B-cellen en de T-cellen zich van nog een essentiële taak gekweten: Ze hebben geheugencellen geproduceerd die jarenlang in de bloedstroom en de lymfvaten circuleren — in sommige gevallen levenslang.
Portuguese[pt]
Por volta desse tempo, contudo, as células B e as células T já realizaram outro serviço vital: Produziram células de memória que circulam na corrente sanguínea e nos vasos linfáticos por muitos anos — em alguns casos, por toda a vida.
Swedish[sv]
Vid det här laget har emellertid B-lymfocyterna och T-lymfocyterna utfört en annan viktig tjänst: De har producerat minnesceller, som kan cirkulera i blodomloppet och lymfkärlen i åratal — ibland livet ut.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa panahong ito, ang mga selulang B at selulang T ay nakagawa na ng isa pang mahalagang paglilingkod: Nakagawa sila ng mga selula ng memorya na umiikot sa daluyan ng dugo at sa mga lymph vessel sa loob ng maraming taon —sa ilang kaso ay sa buong buhay.
Tahitian[ty]
I roto i te aroraa, ua rave te mau tao‘a tahi B e te mau tao‘a tahi T i te tahi atu ohipa faufaa roa: ua hamani ratou i te mau tao‘a tahi e haamana‘oraa to ratou o te ratere haere na roto i te mau e‘a o te toto e to te pape o te tino i roto i te mau matahiti, e i te tahi taime, i roto i te oraraa taatoa.
Zulu[zu]
Nokho, ngalesikhathi ama-B cell nama-T cell aye enza enye inkonzo ebalulekile: Aye akhiqiza amangqamuzana enkumbulo ajikeleza egazini nasezindaweni ezinoketshezi iminyaka eminingi—kwezinye izimo kuso sonke isikhathi sokuphila.