Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع احترامي أيها الامبراطور, إننا فعلاً بُلهاء.
Bulgarian[bg]
Мойте уважения, мой Императоре, но ние сме си женчовци.
Czech[cs]
Při vší úctě, my přece jsme počůránci.
English[en]
With respect my emperor, we are whoopsies.
Spanish[es]
Con todos los respetos, Emperador, sí que somos algo blandos.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella keisari, me olemme naismaisia.
French[fr]
Aves tout le respect que je vous dois, Empereur, nous sommes des gonzesses.
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, mi jesmo sekaperse.
Hungarian[hu]
Tisztelettel Császárom, mi tényleg spinkók vagyunk.
Norwegian[nb]
Med all respekt, keiser, så er vi fløteprinser.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, imperatorze, jesteśmy ciotami.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, meu imperador, nós somos estranhos.
Serbian[sr]
С поштовањем, мој Царе, ми јесмо сека-персе.
Swedish[sv]
Med all respekt, kjesaren, så är vi flötmunkar.
Turkish[tr]
Saygılarımla imparatorum, ama biz zaten totoşuz.