Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Verenigde Nasies gestig is, het dit 51 lidlande gehad.
Arabic[ar]
ومن الجدير بالذكر ان الامم المتحدة ضمّت ٥١ دولة عند تأسيسها.
Central Bikol[bcl]
Kan maestablisar an Naciones Unidas, igwa iyan nin 51 miembrong nasyon.
Bemba[bem]
Ilyo fye akabungwe ka United Nations kapangilwe, ifyalo fyalimo fyali 51.
Bulgarian[bg]
При създаването на ООН страните членки бяха 51.
Bislama[bi]
Taem Yunaeted Nesen i stanap, i gat 51 kantri oli memba blong hem.
Bangla[bn]
রাষ্ট্রসংঘ যখন গঠিত হয়েছিল, তখন এর সদস্য জাতিগুলোর সংখ্যা ছিল ৫১টা।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang Hiniusang Kalibotan naporma, kini may 51 lang ka membrong mga nasod.
Seselwa Creole French[crs]
Ler Nasyon Ini ti formen, ti annan 51 nasyon ki ti manm.
Czech[cs]
Když byla založena OSN, měla 51 členských států.
Danish[da]
Ved oprettelsen af De Forenede Nationer var der 51 medlemslande.
German[de]
Die Vereinten Nationen hatten bei ihrer Gründung 51 Mitgliedsstaaten.
Ewe[ee]
Esi woɖo Dukɔ Ƒoƒuawo anyi la, dukɔ 51 ye nɔ eme.
Efik[efi]
Ke ini ẹketọn̄ọde Esop Edidiana Mme Idụt, idụt 51 ẹkebuana.
Greek[el]
Όταν σχηματίστηκαν τα Ηνωμένα Έθνη, είχαν 51 κράτη-μέλη.
English[en]
When the United Nations was formed, it had 51 member nations.
Finnish[fi]
Alun perin Yhdistyneissä kansakunnissa oli 51 jäsenvaltiota.
Fijian[fj]
Na gauna a tauyavutaki kina na Matabose kei Vuravura, era lewena e 51 na matanitu.
Ga[gaa]
Beni ato Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ shishi lɛ, no mli lɛ maji 51 yɔɔ mli.
Gilbertese[gil]
Ni moan katean te botaki ae te United Nations, a karin iai aaba aika 51 mwaitiia.
Gun[guw]
To whenuena Plidopọ Akọta lẹ tọn yin didoai, akọta 51 wẹ e bẹhẹn.
Hebrew[he]
בהיווסדו, היו חברות בארגון האומות המאוחדות 51 מדינות.
Hindi[hi]
नतीजा, दुनिया दिनोंदिन छोटे-छोटे राष्ट्रों में बँटती जा रही है।
Hiligaynon[hil]
Sang gintukod ang Nasyones Unidas, may 51 ini ka miembro nga pungsod.
Croatian[hr]
Kada su Ujedinjeni narodi osnovani, imali su 51 zemlju članicu.
Armenian[hy]
Սկզբում Միավորված ազգերի կազմակերպությանը անդամակցում էր 51 երկիր։
Western Armenian[hyw]
Երբ Միացեալ Ազգերը կազմուեցաւ, 51 երկիր անդամ էին։
Indonesian[id]
Sewaktu Perserikatan Bangsa-Bangsa dibentuk, anggotanya ada 51 bangsa.
Igbo[ig]
Mgbe e hiwere òtù Mba Ndị Dị n’Otu, mba ndị mejupụtara ya dị 51.
Iloko[ilo]
Idi nabuangay ti United Nations, addaan laeng dayta iti 51 a miembro a nasion.
Italian[it]
Quando furono formate le Nazioni Unite, gli stati membri erano 51.
Japanese[ja]
人々は自分の国や民族のアイデンティティーと主権を確立することに懸命で,世界をますます分裂させています。
Georgian[ka]
გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის დაფუძნებისას მისი წევრი ქვეყნების რაოდენობა 51 იყო.
Kongo[kg]
Ntangu bo salaka Nations unies, bansi 51 kuvandaka na kati na yo.
Kazakh[kk]
Біріккен Ұлттар Ұйымы құрылғанда, оның құрамында 51 мемлекет болатын.
Kalaallisut[kl]
Naalagaaffiit Peqatigiit pilersinneqarmat nunat ilaasortat 51-iupput.
Korean[ko]
자주 민족으로서 주권을 확립하느라 혈안이 된 국민이나 민족들 때문에 세계는 더욱 분열되고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kimye kyalengelwe kipamo kya United Nations, mwajingatu byalo 51.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava kiasikidiswa Kintwadi kia Zula, (Nações Unidas) zula 51 kaka yakala.
Ganda[lg]
Ekibiina ky’Amawanga Amagatte bwe kyatandikibwawo kyalimu ensi 51.
Lingala[ln]
Ntango ebongiseli ya ONU esalemaki, esangisaki bikólo 51.
Lozi[loz]
Kopano ya ba Macaba ha ne i tomilwe, ne i na ni linaha ze 51.
Luba-Katanga[lu]
Kitango kya Bumo bwa Mizo pokyābundilwe, kyādi na mizo 51 kete.
Luba-Lulua[lua]
Pavuabu benze Bulongolodi bua Matunga Masanga, buvua ne matunga 51.
Morisyen[mfe]
Kan Nations Unies ti formé, ti ena 51 pays ki ti membre.
Malayalam[ml]
ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ പ്രാരംഭദശയിൽ 51 അംഗരാഷ്ട്രങ്ങളാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
Mòoré[mos]
Tẽns sẽn lagem taab Siglgã sẽn wa n luglã, a ra tara tẽns 51.
Maltese[mt]
Meta fformat il- Ġnus Magħquda, din kellha 51 pajjiż bħala membru.
Burmese[my]
ယူအဲန်ကို ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ချိန်က အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ ၅၁ နိုင်ငံ ရှိခဲ့၏။
Nepali[ne]
संयुक्त राष्ट्रसंघ गठन हुँदा यसका जम्मा ५१ सदस्य राष्ट्र थिए।
Ndonga[ng]
Sho Iigwanahangano ya totwa po, iigwana mbyoka ya li iilyo yayo oya li 51.
Niuean[niu]
He magaaho ne fakatu e tau Motu Kaufakalataha, ne ha ha i ai 51 e tau motu ne hukui.
Dutch[nl]
Bij de oprichting van de Verenigde Naties waren er 51 lidstaten.
Northern Sotho[nso]
Ge mokgatlo wa Ditšhaba tše Kopanego o be o hlongwa, o be o e-na le ditho tša ditšhaba tše 51.
Nyanja[ny]
Mmene ankakhazikitsa bungwe la United Nations, bungweli linali ndi mayiko 51.
Ossetic[os]
ИНО арӕзт куы ӕрцыд, уӕд дзы уыд 51 бӕстӕйы.
Panjabi[pa]
ਜਦ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ-ਸੰਘ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਜੋਂ ਸਿਰਫ਼ 51 ਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Sanen aporma so Nasyones Unidas, 51 a nasyon so membro na satan.
Papiamento[pap]
Tempu a forma Nashonnan Uní, e tabatin un miembresia di 51 nashon.
Pijin[pis]
Taem United Nations hem start, 51 nation nao member.
Portuguese[pt]
Quando se formaram, as Nações Unidas tinham 51 nações membros.
Rundi[rn]
Igihe Ishirahamwe Mpuzamakungu ryashingwa, ryari rigizwe n’ibihugu 51.
Romanian[ro]
Când a fost fondată, Organizaţia Naţiunilor Unite avea 51 de membri.
Russian[ru]
Когда Организация Объединенных Наций была образована, ее первыми членами стала 51 страна.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Umuryango w’Abibumbye washingwaga wari ugizwe n’ibihugu 51.
Sango[sg]
Na ngoi ti bango gigi ti lo, Bendo ti Gigi abungbi lani amara 51.
Slovak[sk]
Spojené národy mali pri svojom vzniku 51 členských štátov.
Slovenian[sl]
Združeni narodi so imeli ob svoji ustanovitvi 51 držav članic.
Samoan[sm]
Ina ua faavaeina le Malo Aufaatasi, sa na o le 51 atunuu sa iai.
Shona[sn]
Pakaumbwa Sangano Romubatanidzwa Wenyika Dzepasi Pose, raiva nenyika 51.
Albanian[sq]
Kur u themelua Organizata e Kombeve të Bashkuara, kishte 51 kombe anëtare.
Serbian[sr]
Kada su osnovane Ujedinjene nacije, bila je 51 država članica.
Sranan Tongo[srn]
Di a Verenigde Nâsi ben seti, dan 51 kondre ben de memre fu na organisâsi disi.
Southern Sotho[st]
Ha Machaba a Kopaneng a ne a thehoa, a ne a e-na le lichaba tse 51 tseo e neng e le litho tsa ’ona.
Swedish[sv]
När Förenta nationerna bildades hade det 51 medlemsnationer.
Swahili[sw]
Umoja wa Mataifa ulipoanzishwa ulikuwa na mataifa 51.
Congo Swahili[swc]
Umoja wa Mataifa ulipoanzishwa ulikuwa na mataifa 51.
Tamil[ta]
ஐக்கிய நாட்டு சங்கம் உருவான போது அதில் அங்கம் வகித்த நாடுகளின் எண்ணிக்கை 51.
Telugu[te]
ఐక్యరాజ్య సమితి ఏర్పడినప్పుడు, దానిలో 51 సభ్యదేశాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
เมื่อ มี การ ก่อ ตั้ง สหประชาชาติ องค์การ นี้ ประกอบ ด้วย ชาติ สมาชิก 51 ประเทศ.
Tigrinya[ti]
ውድብ ሕቡራት ሃገራት ኪምስረት ከሎ: 51 ኣባል ሃገራት ነበራኦ።
Tagalog[tl]
Nang buuin ang United Nations, 51 bansa lamang ang miyembro nito.
Tetela[tll]
Etena kakakengama tshunda dia Nations unies, diɔ diaki paka la wedja 51.
Tswana[tn]
Fa lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng le ne le tlhamiwa, le ne le na le ditšhaba di le 51 tse e neng e le maloko a lone.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘e fokotu‘u ai ‘a e Ngaahi Pule‘anga Fakatahatahá, na‘e ‘i ai hono ngaahi fonua mēmipa ‘e 51.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciinga ca Lukamantano lwa Zisi nocakabambwa cakalijisi zisi zili 51.
Tsonga[ts]
Loko Nhlangano wa Matiko wu simekiwa, a wu vumbiwe hi matiko ya 51.
Tatar[tt]
Берләшкән Милләтләр Оешмасы төзелгән чакта, аның беренче әгъзалары 51 ил булган.
Tumbuka[tum]
Apo wupu wa United Nations ukapangikanga, ukaŵa na vyaru 51.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ne fakatu aka ei a Malo ‵Soko, e ‵tusa mo te 51 atufenua ne ‵kau ki ei.
Twi[tw]
Bere a wɔhyehyɛɛ Amanaman Nkabom no, na aman 51 na ɛwɔ mu.
Tahitian[ty]
I to te Nunaa Amui haamauraahia, e 51 nunaa melo i roto.
Ukrainian[uk]
На момент створення ООН до її складу увійшла 51 країна.
Umbundu[umb]
Eci ocisoko co Nações Unidas ca sokiyiwa, ca kala lika leci ci soka 51 kolofeka.
Venda[ve]
Musi hu tshi vhumbwa Yuno, ho vha hu na miraḓo ya dzitshakha ya 51.
Waray (Philippines)[war]
Han gin-establisar an Nagkakaurosa nga mga Nasud, 51 nga nasud an membro hito.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaē neʼe fakatuʼu ai te ʼAtu Puleʼaga Fakatahi neʼe ko puleʼaga e 51.
Xhosa[xh]
Xa zazisekwa iZizwe Ezimanyeneyo, zazinamalungu angama-51.
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n dá Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè sílẹ̀, orílẹ̀-èdè mọ́kànléláàádọ́ta [51] ló wà nínú ẹgbẹ́ náà.
Chinese[zh]
不同的部落或民族纷纷谋求拥有独立的身份,独立的主权,这种做法使世界日趋分裂。
Zande[zne]
Ho i asigira Yu-eni ni, si akodi aringara 51.
Zulu[zu]
Lapho inhlangano yeZizwe Ezihlangene imiswa, yayinamazwe angu-51 ayengamalungu ayo.