Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني فقط أريد التأكد ( من المأمور ( روميرو... لا يزال يبعث الدوريات حول المنزل... لأني لم أرى سيارة تسير بالقرب من هُنا لفترة.
Bulgarian[bg]
Да, знам, че току-що звънях, но само искам да се уверя, че Шериф Ромео все още пази къщата, защото не съм виждала скоро да минава кола.
Bosnian[bs]
Da, znam da sam maloprije zvala, ali samo želim da provjerim da šerif Romero još uvijek šalje patrolna kola, jer nisam vidjela auto da prolazi već neko vrijeme.
Czech[cs]
Ano, já vím, že jsem už volala, ale chci se jen ujistit, jestli šerif vážně nechává hlídat náš dům. Už dlouho jsem tu neviděla žádné auto.
Danish[da]
Ja, jeg har lige ringet, men jeg vil sikre mig at sherif Romero stadig får patruljeret ved huset, for jeg har ikke set en bil køre forbi længe.
German[de]
Ja, ich rufe an, um sicherzugehen, dass Sheriff Romero unser Haus noch bewachen lässt. Ich habe schon eine Weile keinen Streifenwagen mehr gesehen.
Greek[el]
Το ξέρω πως μόλις σας πήρα, αλλά ήθελα να δω, αν ο Σερίφης έχει το σπίτι υπό παρακολούθηση, επειδή δεν έχω δει κάποιο αυτοκίνητο εδώ και ώρα.
English[en]
Yeah, I know I just called, but I just wanna make sure that Sheriff Romero is still having the house patrolled, because I haven't seen a car go by in a while.
Spanish[es]
Sí, sé que acabo de llamar pero quería asegurarme que el comisario Romero todavía está patrullando mi casa porque no he visto pasar un coche desde hace un rato.
Estonian[et]
Tean, et just helistasin, tahtsin veenduda, kas sherif Romero ikka saatis patrullid välja, sest mõnda aega pole politseiautot siit mööda sõitnud.
Finnish[fi]
Soitin juuri, mutta haluan varmistaa, että Romeron poliisipartio vahtii vielä taloa. En ole nähnyt auton menevät ohi pitkään aikaan.
French[fr]
Je vous rappelle pour m'assurer que le shérif Romero patrouille toujours autour de la maison, parce que je n'ai vu passer aucune voiture depuis un moment.
Hebrew[he]
כן, אני יודעת שהרגע התקשרתי, אבל רק רציתי לוודא שהשריף רומרו עדיין מסייר בבתים, כי לא ראיתי מכונית עוברת כבר זמן מה.
Croatian[hr]
Znam da sam već zvala, ali samo sam htjela da provjerim da šerif Romero još uvijek nadgleda kuću, jer već duže ne vidim nikakav auto.
Hungarian[hu]
Igen, tudom, hogy nemrég hívtam, de tudni akartam, hogy Romero seriff még mindig járőröztet-e, mert már régóta nem láttam erre rendőrt.
Italian[it]
Sì, so che ho appena chiamato, ma volevo accertarmi che lo sceriffo Romero tenesse ancora sotto sorveglianza la casa, perché non vedo auto qui intorno da un po'.
Dutch[nl]
Ik wil even vragen of het huis nog bewaakt wordt... want ik heb al een tijdje geen auto meer gezien.
Polish[pl]
Wiem, że dopiero co dzwoniłam, ale chcę mieć pewność, że szeryf Romero nadal wysyła tutaj patrole, bo od odłuższego czasu żadnego nie widziałam.
Portuguese[pt]
Eu sei que acabei de telefonar, mas queria saber se o Xerife Romero ainda tem a patrulha cá em casa, porque não vejo nenhum carro há algum tempo.
Romanian[ro]
Ştiu că adineaori am sunat. Voiam să mă asigur că şeriful Romero a pus pe cineva să patruleze, fiindcă n-am văzut nicio maşină de ceva vreme.
Russian[ru]
Да, я знаю, что только звонила, но я хочу убедиться, что шериф Ромеро всё ещё патрулирует дом, потому что я не видела проезжающей машины.
Slovenian[sl]
Kličem zato, ker se želim prepričati, če šerif Romero še vedno patruljira mimo hiše, ker ga nisem videla že en čas.
Serbian[sr]
Znam da sam vec zvala, ali samo sam htela da proverim da serif Romero jos uvek nadgleda kucu, jer vec duze ne vidim nikakva kola.
Swedish[sv]
Ja, jag ringde nyss, men jag undrar om huset fortfarande är under bevakning, för jag har inte sett nån bil på ett tag.
Turkish[tr]
Biliyorum, demin de aradım ama Şerif Romero'nun devriye arabaları yollamaya devam ettiğinden emin olmak istedim çünkü bir süredir ortalıkta araba falan görmüyorum.