Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Plovoucí rypadla, závěsy pro přívěsy, trupy, ovládací zařízení pro lodě, vyprošťovací zařízení pro lodě, trubky (klaksony), vzduchová čerpadla pro lodě, bočníky pro lodě, komíny, lopatky, turbíny lodí, tyče, lodní háky, rohatky (námořnictví), jeřábky pro plavidla, kormidlová vesla, lodní pádla a vesla, stěrače, kormidla, volanty, kryty na lodní palivové nádrže
Danish[da]
Opmudringsmaskiner, trækkroge til påhængsvogne, hjelme, styremaskiner til skibe, udløsningsmekanismer til både, horn, luftpumper til både, logbøger, skorstene, drivskruer og skruepropeller til både, små maste, bådshager, klydse, davider til både, årer, padler og årer, vinduesviskere, ror, rat, låg til brændstoftanke til både
German[de]
Bagger, Schlepphaken, Schiffskörper, Schiffsteuergeräte, Vorrichtungen zum Losmachen von Booten, Signalhörner, Luftpumpen für Boote, Spanten, Schornsteine, Propeller und Propellerantriebe von Booten, Spieren, Bootshaken, Klampen, Bootsdavits, Wriggriemen, Paddel und Ruder, Scheibenwischer, Steuerruder, Steuerräder, Verschlüsse von Benzintanks für Boote
Greek[el]
Βυθοκόροι, άγκιστρα ρυμούλκησης, κελύφη, μηχανισμοί διεύθυνσης για σκάφη, μηχανισμοί αποσύμπλεξης για σκάφη, κόρνες, αεραντλίες για σκάφη, νομείς, καπνοδόχοι, έλικες και πρπέλες για σκάφη, αντενοκάταρτα, αρπάγες, άσκαυλοι (για σκάφη), επωτίδες για σκάφη, ουράδια, μικρά κουπιά, μονά ή διπλά και κουπιά, υαλοκαθαριστήρες, πηδάλια, τιμόνια, καπάκια για δεξαμενές καυσίμου σκαφών
English[en]
Dredging machines, trailer hitches, hulls, steering gears for ships, disengaging gear for boats, horns, air pumps for boats, timber frames, funnels, propellers and screw-propellers for boats, spars, grab hooks, cleats (marine), davits for boats, sculls, paddles and oars, windscreen wipers, rudders, steering wheel, caps for petrol tanks on boats
Spanish[es]
Dragas, enganches de remolque, cascos, dispositivos de mando para barcos, dispositivos para sacar los barcos, bocinas, bombas de aire para barcos, cuadernas, chimeneas, hélices y propulsores de hélice de barcos, berlingas, bicheros, cornamusas (marina), pescante de embarcaciones, espadillas, pagayas y remos de barco, limpiaparabrisas, timones, volante, tapones para depósitos de gasolina de barcos
Estonian[et]
Bagerid, haakeseadmed, kered, laevade rooliseadmed, paaditaavetid, helisignaalseadmed, laeva õhupumbad, raamid, korstnad, laevakruvid ja sõukruvid, laevapeeled, pootshaagid, klambid (merendus), allalaskeseadmed, prikkamisaerud, sõudeaerud ja mõlad, klaasipuhastid, tüürid, roolid, laeva kütusepaakide korgid
Finnish[fi]
Ruoppaimet, hinauskoukut, rungot, veneiden ohjauslaitteet, veneiden irrotuslaitteet, torvet, veneiden ilmapumput, veneenrungon kaaret, savupiiput, potkurit ja potkurien siivet veneisiin, puomit, koukut, mastojen kiinnityskiilat (merenkulku), laivojen pentteripalkit, melat, yksilapaiset melat ja airot, tuulilasinpyyhkimet, peräsimet, ohjauspyörät, veneiden polttoainesäiliöiden korkit
French[fr]
Dragueurs, attelages de remorques, coques, dispositifs de commande pour bateaux, dispositifs pour dégager les bateaux, avertisseurs sonores, pompes à air pour bateaux, couples, cheminées, hélices et propulseurs d'hélices de bateaux, espars, gaffes, cornemuses (marine), bossoirs d'embarcations, godilles, pagaies et rames de bateaux, essuie-glaces, gouvernails, volants, bouchons pour réservoirs d'essence de bateaux
Hungarian[hu]
Exkavátorok, utánfutó kapcsolófejek, sisakok, kormányszerkezetek hajókhoz, szétkapcsoló fogaskerék csónakokhoz, kürtök, légszivattyúk hajókhoz, hajótestek, kémények, légcsavaros hajtóművek hajókhoz, árbocok, csáklyák, dudák (hangszerek), csónakdaruk, kormánylapátok, kenuevezők és evezőlapátok, ablaktörlők, hajókormányok, kormánykerekek, fedelek hajók benzintartályaihoz
Italian[it]
Draghe, attacchi per rimorchi, caschi, dispositivi di comando per battelli, dispositivi per disormeggiare i battelli, avvisatori acustici, pompe ad aria per imbarcazioni, coste, camini, eliche e propulsoni di eliche per imbarcazioni, berlinghe, ganci a presa, cornamuse (marine), gru da imbarcazioni, timoni provvisori, pagaie e remi di battelli, tergicristalli, timoni, volanti, tappi per serbatoi di benzina di imbarcazioni
Lithuanian[lt]
Žemsemės, priekabų prikabinimo įtaisai, korpusai, laivų valdymo įtaisai, laivų ištraukimo įtaisai, sirenos, laivų oro siurbliai, španatai, kaminai, vandensraigčiai ir laivų vandensraigčių sraigtai, rangautai, kabekliai, dūdmaišiai (jūriniai), valčių keltuvai, baidarės, baidarių ir valčių irklai, stiklų valytuvai, vairai, smagračiai, laivų degalų bakų dangčiai
Latvian[lv]
Bagari, vilkšanas āķi, korpusi, laivu vadības ierīces,laivu vilkšanas ierīces, signāltaures, gaisa sūkņi laivām, brangas, skursteņi, dzenskrūves, laivu dzenskrūvju dzinēji, takelāžas koki, atgrūšanās kāti, virvju nostiprinātājplates, laivceltņi, rezerves stūresrati, laivu airi, priekšējo stiklu tīrītāji, stūres, laivu benzīna tvertņu vāki
Maltese[mt]
Magni għat-tħammil, tagħmir għall-ġbid tat-trejlers, elmi, tagħmir li jmexxi l-vapuri, tagħmir li jħoll id-dgħajjes, buccins, bombli ta' l-arja għal dgħajjes, oqfsa, ċmieni, elichés u propulsuri ta' elichés tad-dgħajjes, kontrogverti, clasps, żaqq (tal-baħar), gruwa tad-dgħajjes, sistemi ta' qdif, palelli u moqdief tad-dgħajjes, wajpers tal-windskrin, tmun, stering, tappijiet għad-depożitu tad-dijżil fid-dgħajjes
Dutch[nl]
Baggermolens, koppelingen voor voertuigen, scheepsrompen, stuurinrichtingen voor boten, inrichtingen voor het vlottrekken van boten, claxons, luchtpompen voor boten, scheepsspanten, schoorstenen, propellers en schroefpropellers voor boten, rondhouten voor schepen, bootshaken, klampen (scheepvaart), davits, wrikriemen, pagaaien en roeispanen, ruitenwissers, roeren, sturen, doppen voor benzinetanken van boten
Polish[pl]
Koparki, zaczepy do przyczep, kaski, urządzenia sterowe do statków, urządzenia do odcumowywania łodzi, bucciny (instumenty dęte w kształcie rogu), popmpy powietrzne do statków, wręgi, kominy, śruby napędowe i śruby napędowe do łodzi, żerdzie, spinacze, kobzy, dudy (morskie), kabiny do statków, wiosła rufowe, wiosła łopatkowe (do kajaków) i wiosła, wycieraczki do szyb pojazdów, stery, kierownice, zatyczki do pojemników na benzynę do statków
Portuguese[pt]
Máquinas de dragagem, atrelagens de reboque, cascos, dispositivos de comando para barcos, dispositivos para retirar barcos da água, buzinas, bombas de ar para barcos, cuadernas, chaminés, hélices e propulsores de hélice de barcos, berlingas, ganchos de garras, gaitas-de-foles (marinha), turcos de embarcações, gingas, pagaias e remos, limpa pára-brisas, lemes, rodas de leme, tampas para depósitos de gasolina de barcos
Slovak[sk]
Rýpadlá, závesy prívesu, prilby, lodné kormidlové stroje, vysúvacie mechanizmy (spojky) pre lode, buccin, vzduchové čerpadlá pre lode, lodné rebrá, komíny, štočky a náhony pre lodné šrouby, tyče, sponky, rohatky (námorné), ramená kladiek, kormidlové veslo, pádla a lodné veslá, stierače, kormidlá, volant, viečka na benzínové nádrže
Slovenian[sl]
Bagri, kavlji za vleko, čelade, mehanizmi za krmarjenje ladij, naprave za dviganje čolnov, trobila, tlačilke za gumenjake, ladijska rebra, dimniki, propelerji (elise) in ladijski vijaki, drogi, kljuke za čolne, zagozde (mornarsko), ladijska dvigala za rešilne čolne, zasilna krmila, kratka vesla in vesla za čolne, brisalci vetrobranov, krmila (navtika), volani, pokrovi za ladijske bencinske rezervoarje
Swedish[sv]
Mudderverk, släpvagnsdragkrokar, hjälmar, styranordningar för fartyg, urkopplingsanordningar för båtar, signalhorn, luftpumpar för båtar, spantar, öppna spisar, skruvpropellrar och reaktionsmotorer för båtpropellrar, rundhultar, båtshakar, säckpipor (marint), fartygsdävertar, akteråror, paddlar och åror, vindrutetorkare, roder, ratt, lock för bensintankar för båtar