Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път ти препоръчвам да блъснеш главата на Бет-Ан. в тази на Керъл като чинел и да ги размажеш.
Czech[cs]
Doporučila by sem ti, aby si příště rozbila hlavu Beth-Ann, o Koralinu, bouchnout s nimi jako s činelami.
Greek[el]
'Αλλη φορά, σπάσε το κεφάλι της Μπεθ Ανν πάνω στης Κόραλ.
English[en]
Next time I'd recommend smashing Beth-Ann's head against Koral's like a cymbal or a battering ram.
Spanish[es]
Para la próxima te recomiendo reventarle la cabeza contra la de Koral como si fueran platillos.
Finnish[fi]
Ensi kerralla suosittelen, että murskaat Beth-Annin pään - koraalia vasten symbaalin tai muurinmurtajan lailla.
French[fr]
La prochaine fois, cogne la tête de Beth-Ann contre celle de Koral, comme des cymbales.
Hebrew[he]
בפעם הבאה אני ממליצה לרסק את הראש של בת`-אן מול קוראל כמו מצילתיים או אייל ניגוח.
Croatian[hr]
Sljedeći put predlažem razbijanje Beth-Annine glave kao cimbal.
Hungarian[hu]
Legközelebb verd Beth-Ann fejét Koraléhoz, mint egy cintányért!
Dutch[nl]
Wil je de volgende keer Beth-Anns hoofd tegen dat van Koral slaan?
Polish[pl]
Następnym razem powinnaś roztrzaskać głowę Beth-ann o głowę Koral - to by były cymbały.
Portuguese[pt]
Para a próxima recomendo-te bater-Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferro.
Romanian[ro]
Data viitoare recomand lovirea capului lui Beth-Ann de al lui Koral ca un ţambal sau ca un berbece.
Russian[ru]
В следующий раз я бы порекомендовала стукнуть голову Бэтт Энн о голову Корал, как цимбалы.
Slovak[sk]
Doporučila by som ti, aby si nabudúce rozbila hlavu Beth-Ann, o Koralinu, buchnúť s nimi ako s činelmi.
Slovenian[sl]
Za naslednjič priporočam razbitje Beth-Annine glave s činelami ali ob napravo za vdiranje.
Serbian[sr]
Sljedeći put predlažem razbijanje Beth-Annine glave kao cimbal.
Swedish[sv]
Nästa gång rekommenderar jag att du slår Beth-Ann ́ s huvud mot Koral ́ s som en symbol, eller en murbräcka.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere BethAnn ile Coral'ın kafasını ezmeni öneririm.