Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagbuhat niini nasayud ko nga ako mamulong batok sa gamhanang bul-og nga gitawag og “politikal nga pagka-ensakto.”
Danish[da]
Jeg ved godt, at jeg ved at gøre det taler imod den kraftige bølge, som kaldes »politisk korrekthed«.
German[de]
Damit erhebe ich auch die Stimme gegen die mächtige Strömung, die politische Korrektheit genannt wird.
English[en]
In doing so I know I speak against the powerful tide of what is called “political correctness.”
Spanish[es]
Al hacerlo, sé que iré en contra de la poderosa marea de lo que se denomina “políticamente correcto”.
Finnish[fi]
Tehdessäni niin tiedän puhuvani vastoin voimakasta aaltoa, jota sanotaan ”poliittiseksi korrektiudeksi”.
French[fr]
En le faisant, je sais que je vais parler à l’encontre de la puissante marée de ce que l’on appelle « le politiquement correct ».
Italian[it]
Facendolo so che parlo contro la potente ondata del cosiddetto “essere politicamente corretti”.
Norwegian[nb]
Ved å gjøre dette vet jeg at jeg taler imot den mektige trenden som kalles «politisk korrekt».
Dutch[nl]
Ik weet dat ik daarmee inga tegen de krachtige stroom van wat men ‘politiek correct’ noemt.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, sei que nado contra a poderosa corrente do chamado “politicamente correto”.
Russian[ru]
Я понимаю, что этим выступлением я выступаю против мощного течения, называемого «политкорректностью».
Samoan[sm]
I le faia o lena mea ua ou iloa o loo ou talanoa e tetee ai i galu malolosi ua taua o “faasa’oga faapolokiki”.
Swedish[sv]
När jag gör det går jag emot den mäktiga flodvåg som kallas ”politisk korrekthet”.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito alam kong nagsasalita ako laban sa malakas na puwersa ng tinatawag na “tanggap ng lipunan.”
Tongan[to]
ʻI heʻeku fai iá ʻoku mahino ʻoku ou fakafepakiʻi ʻa e taʻau mālohi ko ia ʻoku ui ko e “totonu fakapolitikalé.”
Ukrainian[uk]
Я знаю, що мої слова будуть іти всупереч такому важливому поняттю як “політкоректність”.