Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى في السنوات القليلة الماضية، المناطق الساحلية ، وجدوا أنفسهم مواجهين بنقص الأيدي العاملة.
Bulgarian[bg]
Така че през последните няколко години, крайбрежните райони, те се оказаха в недостиг на работна ръка.
Czech[cs]
Pobřežní oblasti během několika posledních let zjistily, že mají nedostatek pracovní síly.
Danish[da]
Så i de seneste par år har kystområderne været i underskud af arbejdskraft.
German[de]
So stellte den letzten Jahren stellten Küstengebiete fest, dass es ihnen an Arbeitskräften mangelt.
Greek[el]
Έτσι, λοιπόν, τα τελευταία χρόνια οι παράκτιες περιοχές, βρέθηκαν να τους λείπουν εργατικά χέρια.
English[en]
So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.
Spanish[es]
Así que en los últimos años las zonas costeras se encontraron con una escasez de mano de obra.
Persian[fa]
بنابراین مناطق ساحلی در چند سال گذشته، خود را در مضیغه نیروی کار دیدند.
Finnish[fi]
Niinpä muutaman viime vuoden aikana rannikkoalueet ovat alkaneet kärsiä työvoimapulasta.
French[fr]
Donc, ces dernières années, les zones côtières, se sont trouvés dans une pénurie de main-d'œuvre.
Hebrew[he]
אז במשך השנים האחרונות, באיזורי החוף, הם מצאו את עצמם במצוקה של ידיים עובדות.
Croatian[hr]
Posljednjih nekoliko godina obalna se područja bore s manjkom radne snage.
Indonesian[id]
Dalam beberapa tahun terakhir, daerah pesisir, mengalami kekurangan tenaga kerja.
Italian[it]
Quindi negli ultimi anni, le aree costiere, si sono ritrovate con una carenza di forza lavoro.
Japanese[ja]
沿岸部では過去数年の間に 労働力の不足が生じています
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿಯ ತನಕ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಅಭಾವವಿತ್ತು.
Korean[ko]
그래서 최근 몇 년까지 해안 지방은 일손이 부족했었습니다
Latvian[lv]
Pēdējos gados piejūras reģionos sāk trūkt darbaspēka.
Dutch[nl]
Dus de afgelopen jaren ervoeren de kustgebieden een arbeiderstekort.
Polish[pl]
Przez kilka ostatnich lat, regiony przybrzeżne nie miały rąk do pracy.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, as áreas costeiras encontraram-se com falta de mão-de-obra.
Romanian[ro]
În ultimii ani, zonele de coastă s-au confruntat cu forţă de muncă scăzută.
Russian[ru]
Поэтому в последние несколько лет в прибрежных районах ощущалась нехватка рабочей силы.
Slovak[sk]
Za posledných pár rokov majú pobrežné oblasti nedostatok pracovnej sily.
Slovenian[sl]
V zadnjih nekaj letih je zato obalna območja zajelo pomanjkanje delovne sile.
Turkish[tr]
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.
Ukrainian[uk]
Тож за останні кілька років, прибережні райони відчули на собі нестачу робочої сили.
Vietnamese[vi]
Nên trong vài năm qua, khu vực duyên hải đã thấy thiếu lao động.
Chinese[zh]
在過去數年,沿海地帶, 出現勞工短缺的現象。