Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفرش السجادة الحمراء من أجلك.
Czech[cs]
Váš vlastní červený koberec.
Greek[el]
Θα κυλήσει το κόκκινο χαλί για σας.
English[en]
I roll out the red carpet for you.
Spanish[es]
Extiendo la alfombra roja para usted.
Hebrew[he]
אני פורש בפניך שטיח אדום.
Croatian[hr]
Rasprostrio sam vam crveni tepih.
Hungarian[hu]
Még a vörös szőnyeget is kiterítem maga elé!
Italian[it]
Le ho steso il tappeto rosso!
Norwegian[nb]
Jeg ruller ut den røde løperen for deg.
Portuguese[pt]
Estendi-lhe o tapete vermelho.
Serbian[sr]
Rasprostro sam vam crveni tepih.