Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отменя облога, ще върна парите и ще забравим за всичко това.
Bosnian[bs]
Uništiću ih, opozvati opkladu, vratiti novac i zaboravićemo.
Czech[cs]
Zruším sázky, vrátím peníze a zapomeneme na to.
German[de]
Ich werde meine Tippgemeinschaft auflösen, das Geld retournieren und wir vergessen alles.
Greek[el]
Θα ακυρώσω το στοίχημα, θα επιστρέψω τα λεφτά και θα τα ξεχάσουμε όλα.
English[en]
I will call off my pool, return the money, and we'll forget all about it.
Spanish[es]
Cancelaré la apuesta, devolveré el dinero y todos nos olvidaremos de esto.
Finnish[fi]
Tuhoan tulokset ja palautan rahat, ja voimme unohtaa kokojutun.
Hebrew[he]
אבטל את ההימורים שלי, אחזיר את הכסף, ונשכח מזה.
Croatian[hr]
Opozvat ću klađenje, vratiti novac i zaboravit ćemo sve o tome.
Hungarian[hu]
Lefújom a fogadást, visszaadom mindenki pénzét, és elfelejtjük az egészet.
Italian[it]
Ritirero'la scommessa, restituiro'i soldi, e ce ne dimenticheremo tutti.
Polish[pl]
Odwołam zakład, zwrócę pieniądze i o wszystkim zapomnimy.
Portuguese[pt]
Cancelo a aposta, retorno o dinheiro, e esqueceremos sobre isso.
Romanian[ro]
Renunţ la pariul comun, returnez banii şi uităm de asta.
Russian[ru]
Отменю ставки, верну деньги. и все мы забудем об этом.
Serbian[sr]
Unisticu ih, opozvati opkladu, vratiti novac i zaboravicemo.
Turkish[tr]
Bahis havuzunu kapatıp, paraları iade edeceğim. ... ve bunu unutacağız.