Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتواجه جزر مارشال التحديات نفسها التي تواجهها دول جزرية صغيرة كثيرة: بيئة هشة محفوفة بالمخاطر، معرضة بشدة للتهديدات التي يمثلها الاحترار العالمي؛ وقاعدة اقتصادية ضيقة تفرض قيودا على إمكانات التنمية المتدرجة والمستدامة؛ وبيئة مؤسسية بطيئة في تنمية القدرات على جني مزايا العلم والتكنولوجيا
English[en]
The Marshall Islands shares challenges that are uniquely peculiar to many small island States: a precariously fragile environment that is highly sensitive to the threat posed by global warming; a narrow economic base that imposes constraints on the potential for progressive and sustainable development; and an institutional milieu that is slowly developing the capability of harnessing the benefits of science and technology
Spanish[es]
Las Islas Marshall comparten unos problemas que son particularmente característicos de muchos pequeños Estados insulares: un medio ambiente precariamente frágil que es muy susceptible al calentamiento de la Tierra; una restringida base económica que impone limitaciones a las posibilidades de desarrollo progresivo y sostenible; y un medio institucional que desarrolla lentamente la capacidad de aprovechar las ventajas de la ciencia y la tecnología
French[fr]
Les Îles Marshall sont confrontées aux mêmes défis spécifiques qui caractérisent de nombreux petits États insulaires en développement: un environnement particulièrement fragile qui est très sensible à la menace du réchauffement de la planète; une base économique étroite qui impose des contraintes sur les possibilités de développement progressif et durable; et un milieu institutionnel qui est en train de développer lentement la capacité de tirer parti des bienfaits de la science et de la technologie
Russian[ru]
Перед Маршалловыми Островами стоят проблемы, которые являются характерными только для малых островных государств: чрезвычайно хрупкая окружающая среда, которая крайне уязвима для угрозы, которую несет глобальное потепление; узкая экономическая база, которая ограничивает потенциальные возможности прогрессивного и устойчивого развития, и такое состояние институтов, при котором медленно развивается потенциал по применению достижений науки и техники
Chinese[zh]
马绍尔群岛面临许多小岛屿国家特有的挑战:对全球变暖构成的威胁极为敏感的非常脆弱的环境;对逐步的、可持续的发展的潜力造成种种限制的狭隘的经济基础;以及缓慢地发展获得科学技术好处的能力的体制环境。