Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oplysninger for en måned senere ved udgangen af november 2004 viste, at andelen af ikke gennemførte direktiver i de nye medlemsstater var faldet til 1,8 %, mens gennemsnittet for hele Unionen var faldet til 3,6 %.
German[de]
Die einen Monat später, Ende November 2004, gemeldeten Zahlen ergaben, dass das Umsetzungsdefizit in den neuen Mitgliedstaaten auf 1,8 % und im EU-Gesamtdurchschnitt auf 3,6 % gefallen war.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν ένα μήνα αργότερα κατέδειξαν ότι η αδυναμία συμμόρφωσης στα νέα κράτη μέλη μειώθηκε στο 1,8% και ο μέσος όρος στο σύνολο της Ένωσης έπεσε αντίστοιχα στο 3,6%.
English[en]
Information returned a month later, at the end of November 2004, showed failure to comply in the new Member States had fallen to 1.8%, and the average for the whole Union had fallen to 3.6%.
Finnish[fi]
Kuukausi myöhemmin marraskuun lopussa vuonna 2004 saadun tiedon mukaan täytäntöönpanon vaje oli laskenut uusissa jäsenvaltioissa 1,8 prosenttiin ja koko unionin keskiarvoa kuvaava luku 3,6 prosenttiin.
French[fr]
Les informations reçues un mois plus tard, à la fin de ce même mois, faisaient état d’un déficit de transposition en recul dans les nouveaux États membres, lequel atteignait 1,8%, tandis que la moyenne européenne était tombée à 3,6%.
Italian[it]
I dati riscontrati un mese dopo, ovvero alla fine di novembre 2004, rivelano che il mancato recepimento di direttive da parte dei nuovi Stati membri era sceso all’1,8 per cento e che la media dell’intera Unione era scesa anch’essa, al 3,6 per cento.
Dutch[nl]
Uit de analyse van dezelfde gegevens, maar dan een maand later, namelijk van eind november 2004, blijkt dat de achterstand in de nieuwe lidstaten nog maar 1,8 procent bedroeg, bij een gemiddelde voor de gehele Europese Unie van 3,6 procent.
Portuguese[pt]
A informação recebida um mês depois, em finais de Novembro de 2004, mostrava que o índice de incumprimento nos novos Estados-Membros havia baixado para 1,8%, e que a média para toda a União havia baixado para 3,6%.