Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарът на природен газ, който все повече се влияе от развитието на неконвенционални източници, по традиция се основава на дългосрочни договори, сключени на извънборсовите пазари.
Czech[cs]
Trh s plynem, který je stále více ovlivňován rozvojem nekonvenčních zdrojů, je tradičně založen na dlouhodobých smlouvách uzavíraných v rámci tzv. obchodu OTC.
Danish[da]
Gasmarkedet, som i stigende grad påvirkes af udviklingen i ukonventionelle kilder, har traditionelt bygget på langsigtede kontrakter indgået i fri handel (OTC-kontrakter).
German[de]
Der Gasmarkt, der immer stärker von der Entwicklung neuer Energiequellen beeinflusst wird, basiert traditionell auf langfristigen OTC-Verträgen.
Greek[el]
Η αγορά φυσικού αερίου, η οποία επηρεάζεται ολοένα και περισσότερο από την ανάπτυξη μη συμβατικών πηγών, στηρίζεται κατά παράδοση σε μακροπρόθεσμες εξωχρηματιστηριακές (OTC) συμβάσεις.
English[en]
The gas market, which is increasingly influenced by the development of non-conventional sources, has traditionally been based on long-term over-the-counter (OTC) contracts.
Spanish[es]
El mercado del gas, cada vez más influido por el desarrollo de fuentes energéticas no convencionales, se ha basado tradicionalmente en contratos OTC a largo plazo.
Estonian[et]
Gaasiturg, mida üha enam mõjutab tavapärasest erinevate ressursside areng, on traditsiooniliselt rajanenud pikaajalistele börsivälistele lepingutele.
Finnish[fi]
Kaasumarkkinoihin vaikuttaa enenevässä määrin muiden kuin tavanomaisten kaasunlähteiden kehittäminen. Markkinat ovat perinteisesti perustuneet pitkäaikaisiin OTC-sopimuksiin.
French[fr]
Le marché du gaz, qui est de plus en plus influencé par le développement de ressources non conventionnelles, s'est toujours appuyé sur des contrats de gré à gré à long terme.
Hungarian[hu]
A gáz piacára hagyományosan a hosszú távú, tőzsdén kívüli szerződések jellemzők, azonban a piacot egyre jobban befolyásolja az alternatív források fejlődése is.
Italian[it]
Il mercato del gas, che è sempre più influenzato dallo sviluppo delle fonti non convenzionali, si basa tradizionalmente su contratti over-the-counter (OTC) a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Dujų rinka, kuriai vis didesnį poveikį daro netradicinių energijos šaltinių plėtojimas, tradiciškai veikia ilgalaikių nebiržinių sutarčių pagrindu.
Latvian[lv]
Gāzes tirgū, kuru arvien vairāk ietekmē pievēršanās nekonvencionālajiem avotiem, tradicionāli ir tikuši izmantoti ilgtermiņa ārpusbiržas līgumi.
Maltese[mt]
Is-suq tal-gass, li huwa dejjem iktar influwenzat mill-iżvilupp ta’ għejun mhux konvenzjonali, kien tradizzjonalment imsejjes fuq kuntratti fit-tul ta’ bejgħ barra l-Borża (OTC).
Dutch[nl]
De gasmarkt, waar sinds jaar en dag in otc-contracten op de lange termijn wordt gehandeld, ondervindt steeds meer invloed van de toenemende opwekking van energie uit niet-conventionele bronnen.
Polish[pl]
Rynek gazu, na który w coraz większym stopniu wpływa rozwój zasobów niekonwencjonalnych, tradycyjnie opierał się na długoterminowych umowach pozagiełdowych.
Portuguese[pt]
O mercado do gás, que tem sido cada vez mais influenciado pelo desenvolvimento de fontes não convencionais, baseia-se tradicionalmente em contratos a longo prazo negociados em mercados paralelos.
Romanian[ro]
Piața gazului, care este influențată tot mai mult de dezvoltarea surselor neconvenționale, a fost în mod tradițional bazată pe contracte la ghișeu (OTC) pe termen lung.
Slovak[sk]
Trh s plynom, ktorý je v rastúcej miere ovplyvnený vývojom nekonvenčných zdrojov, bol tradične založený na dlhodobých mimoburzových (OTC) zmluvách.
Slovenian[sl]
Trg za plin, na katerega vedno bolj vpliva razvoj nekonvencionalnih virov energije, je vedno temeljil na dolgoročnih pogodbah na prostem trgu.
Swedish[sv]
Gasmarknaden, som alltmer påverkas av utvecklingen av icke-konventionella energikällor, har av hävd grundat sig på långfristiga OTC-avtal.