Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وقعتم ضحيّة لهذه المصائب ، حينها سينتهي بكم الأمر بقتل بعضكم البعض
Bulgarian[bg]
Ако властите ни набележат, всички ние ще свършим душещи се един друг.
Bosnian[bs]
Pritisli su nas zbog tebe razne vladine agencije, pa cemo jedan drugog ugušiti.
Czech[cs]
Sesypou se na nás z ATF, protidrogovýho... Akorát to skončí tak, že se navzájem zadusíme.
Greek[el]
Αν βάλεις και την Δίωξη Λαθρεμπορίου και την ΕΜΚΣ απλά θα καταλήξουμε να πνίγουμε ο ένας τον άλλον.
English[en]
You throw in the heat from the ATF, gang task force- - we're just gonna end up just choking each other out.
Spanish[es]
Os persiguieron la ATF, la unidad anti-mafia... vamos a terminar estrangulándonos los unos a los otros.
Estonian[et]
Kui meile eriüksuslased ning föderaalid kaela sajavad, lõpetame üksteise kõrisid pitsitades.
French[fr]
Si on attire l'attention des fédéraux, de l'anti-gang on va finir par s'étouffer les uns les autres.
Hebrew[he]
תוסיפו את הלחץ מצד הסוכנים, כוח המשימה נגד כנופיות... בסוף פשוט נחנוק אחד את השני.
Croatian[hr]
Pritisli su nas zbog tebe razne vladine agencije, pa ćemo jedan drugog ugušiti.
Polish[pl]
Dorzućcie ciśnienie ze strony ATF, jednostki specjalnej... i skończymy wykańczając się nawzajem.
Portuguese[pt]
Se chamarmos as atenções das autoridades ( ATF ), vamos acabar uns com os outros.
Romanian[ro]
Dacă mai adaugi şi presiunea ATF şi UDCCO, ne vom elimina reciproc.
Slovenian[sl]
Če nadse prikličemo razne vladne agencije, se bomo na koncu podavili med sabo.
Serbian[sr]
Možete baciti na vrućini od ATF, zadatak banda force- - smo samo ćeš završiti samo gušenje jedan drugoga.