Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الان أكرههم لمن يمثلونه و ما يمثلونه
Bulgarian[bg]
Сега ги мразя заради това кого представляват и какво представляват.
Czech[cs]
Teď je nesnáším proto, kým jsou a co představují.
Danish[da]
Nu hader jeg dem for hvem og hvad de står for.
German[de]
Und jetzt hasse ich sie dafür, wen und was sie repräsentieren.
Greek[el]
Τώρα τους μισώ για αυτόν που εκπροσωπούν και γι'αυτό που αντιπροσωπεύουν.
English[en]
Now I hate them for who they represent and what they represent.
Spanish[es]
Ahora los odio por aquellos a los que representan... y lo que representan ellos mismos.
French[fr]
Je les hais pour ceux qu'ils défendent et ce qu'ils défendent.
Croatian[hr]
Sada ih mrzim zbog toga koga i što zastupaju.
Hungarian[hu]
Most már azok miatt gyűlölöm őket, akiket és amit képviselnek.
Italian[it]
Ora li odio per chi rappresentano e per cosa rappresentano.
Norwegian[nb]
Nå hater jeg dem for klientene de representerer.
Dutch[nl]
Nu haat ik ze voor wie en wat ze vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Teraz nienawidzę ich za to kogo i co reprezentują.
Portuguese[pt]
Agora os odeio por quem representam... e o que representam.
Romanian[ro]
Acum îi urăsc pentru ceea, ce reprezintă ei.
Russian[ru]
Теперь я их ненавидел за то, кого и что они защищали.
Slovak[sk]
Teraz ich neznášam preto, kým sú a čo reprezentujú.
Slovenian[sl]
Sedaj jih sovražim zaradi tega, kar in koga predstavljajo.
Serbian[sr]
Sada ih mrzim zbog toga koga i šta zastupaju.
Swedish[sv]
Nu hatar jag dem för deras klienter och det de står för.
Turkish[tr]
Şimdi de neyi ve kimi temsil ettiklerinden dolayı nefret ediyorum.