Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mám pocit, že návrhy umožňující sladit pracovní kariéru s rodinným životem stojí za úvahu.
Danish[da]
Jeg synes, at man skal overveje forslagene om at forbinde arbejds- og familielivet.
German[de]
Ich meine, Vorschläge zur Gewährleistung der Vereinbarkeit von beruflicher Entwicklung und Familienleben sind es wert, in Erwägung gezogen zu werden.
Greek[el]
Πιστεύω ότι αξίζει να εξεταστούν προτάσεις που θα καθιστούν δυνατό τον συνδυασμό μιας επαγγελματικής σταδιοδρομίας με την οικογενειακή ζωή.
English[en]
I feel that proposals enabling a professional career to be combined with family life are worth considering.
Spanish[es]
Considero que merece la pena estudiar las propuestas que permiten combinar una carrera profesional con la vida familiar.
Estonian[et]
Mulle tundub, et ettepanekud võimaldada ühitada ametialast karjääri pereeluga on samuti kaalumist väärt.
Finnish[fi]
Mielestäni on hyvä pohtia ehdotuksia, joiden mukaan ammattiura on voitava yhdistää perhe-elämään.
French[fr]
Je pense que les propositions visant à permettre de combiner une carrière professionnelle avec sa vie de famille méritent d'être prises en considération.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, hogy a szakmai pályafutás és a családi élet összekapcsolását lehetővé tévő javaslatokat érdemes megfontolni.
Italian[it]
Credo valga la pena esaminare le proposte che consentono di conciliare una carriera professionale con la vita familiare.
Lithuanian[lt]
Manau, kad pasiūlymai leidžiantys suderinti profesinę karjerą ir šeimos gyvenimą yra verti dėmesio.
Latvian[lv]
Man šķiet, ka ievērības cienīgi ir priekšlikumi par iespējām savienot profesionālo karjeru ar ģimenes dzīvi.
Dutch[nl]
Ik denk dat voorstellen die erop zijn gericht het mogelijk te maken werk en gezin te combineren, het overwegen waard zijn.
Polish[pl]
Sądzę, iż propozycje pozwalające na łączenie kariery zawodowej z życiem rodzinnym są godne rozważenia.
Slovak[sk]
Mám pocit, že návrhy umožňujúce zosúladiť pracovnú kariéru s rodinným životom stoja za úvahu.
Slovenian[sl]
Menim, da je primerno obravnavati predloge, ki omogočajo poklicno kariero, ki je združena z družinskim življenjem.
Swedish[sv]
Jag anser att förslag som gör det möjligt att förena karriär och familjeliv är väl värda att beaktas.