Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملجأك مبني على اساس انه آمن
Bulgarian[bg]
Къщата Ви от карти е построена върху илюзията за сигурност.
Bosnian[bs]
Vaša kuća od karata je izgrađena na iluziji sigurnosti.
Czech[cs]
Váš domeček z karet je založen na iluzi bezpečnosti.
German[de]
Ihr Kartenhaus ist auf der Illusion von Sicherheit gebaut.
Greek[el]
Έχτισες το " σπίτι " σου με ψευδαίσθηση της ασφάλειας.
English[en]
Your house of cards is built on the illusion of security.
Spanish[es]
Su castillo de naipes se basa en la ilusión de seguridad.
Persian[fa]
خونه ي پوشالي تو با توهُم امنيت ساخته شد
Finnish[fi]
Korttitalo perustuu turvallisuuden illuusiolle.
Croatian[hr]
Vaša kuća od karata je izgrađena na iluziju sigurnosti.
Hungarian[hu]
A kártyavára a biztonság illúzióján alapul.
Italian[it]
Il suo castello di carta è costruito sull'illusione di sicurezza.
Dutch[nl]
Alles is gebouwd op de illusie van veiligheid.
Polish[pl]
Pański domek z kart jest zbudowany na iluzji bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Seu castelo de cartas é construído na ilusão de segurança.
Romanian[ro]
Casa ta din cărţi de joc e construită pe iluzia securităţii.
Russian[ru]
Ваш карточный домик построен на иллюзии безопасности.
Turkish[tr]
Kağıttan eviniz tamamiyle güvenlik aldatmacaları üzerine kurulu.