Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигнат възможно най-големите положителни ефекти и да се посрещнат по-добре заедно безпрецедентните предизвикателства на кризата, Комисията ще насърчава взаимното обучение и обмена на добри практики между държавите-членки.
Czech[cs]
Komise bude podporovat vzájemné sdílení poznatků a výměnu osvědčených postupů mezi členskými státy, aby se maximalizovaly pozitivní dopady přelévání a aby bylo možné lépe společně řešit výzvy související s krizí, jež dosud neměly obdoby.
Danish[da]
For at forstærke den positive afsmittende effekt og for at man bedre i fællesskab kan tage krisens hidtil usete udfordringer op, vil Kommissionen fremme gensidig læring og udveksling af god praksis i medlemsstaterne.
German[de]
Um positive Spill-over-Effekte zu maximieren und gemeinsam die nie dagewesenen Herausforderungen der Krise besser zu bewältigen, fördert die Kommission das gegenseitige Lernen und den Austausch bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Με σκοπό την μεγιστοποίηση των θετικών δευτερογενών επιπτώσεων και την καλύτερη συλλογική αντιμετώπιση των άνευ προηγουμένου προκλήσεων που θέτει η κρίση, η Επιτροπή θα προωθήσει την αμοιβαία εκμάθηση και ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
In order to maximize positive spill-over effects, and to better address collectively the unprecedented challenges of the crisis, the Commission will promote mutual learning and exchange of good practices across the Member States.
Spanish[es]
Para aprovechar al máximo los efectos colaterales positivos y hacer frente mejor colectivamente a los desafíos sin precedentes de la crisis, la Comisión fomentará el aprendizaje y el intercambio mutuos de buenas prácticas entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Selleks et maksimeerida positiivse mõju levikut ja tulla üheskoos senisest paremini toime kriisist tulenevate enneolematute väljakutsetega, edendab komisjon vastastikust õppimist ja heade tavade vahetamist liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Komissio edistää jäsenvaltioiden keskinäistä oppimista ja parhaiden käytänteiden vaihtoa, jotta voitaisiin maksimoida myönteiset heijastusvaikutukset ja hakea yhdessä ratkaisua kriisin myötä ensimmäistä kertaa esiin tulleisiin haasteisiin.
French[fr]
Pour maximiser les retombées positives de ces mesures et s'attaquer plus efficacement, par une action collective, aux difficultés sans précédent posées par la crise, la Commission encouragera l'apprentissage mutuel et l'échange de bonnes pratiques entre les États membres.
Hungarian[hu]
A pozitív extern hatások maximalizálása és a válság eddig példátlan kihívásainak közös kezelése érdekében a Bizottság ösztönözni fogja a tagállamok között a kölcsönös tapasztalatok és a bevált gyakorlatok cseréjét.
Italian[it]
Per massimizzare le ricadute positive ed affrontare meglio, collettivamente, le sfide senza precedenti poste dalla crisi, la Commissione favorirà l’apprendimento reciproco e lo scambio di buone pratiche tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Siekdama kuo didesnio teigiamo išorinio poveikio ir geriau kartu šalinti precedento neturinčias krizės sukeltas problemas, Komisija skatins valstybes nares mokytis vienoms iš kitų ir keistis gerąja patirtimi.
Latvian[lv]
Lai maksimāli palielinātu pozitīvo sekundāro ietekmi un efektīvāku kopējo rīcību, reaģējot uz vēl nebijuša apmēra problēmām, ko izraisījusi krīze, Komisija veicinās savstarpēju mācīšanos un apmaiņu ar labāko praksi starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Sabiex isir l-aħjar użu mill-effetti pożittivi, u biex l-isfidi bla preċedent tal-kriżi jiġu indirizzati aħjar b'mod kollettiv, il-Kummissjoni se tippromwovi t-tagħlim reċiproku u l-iskambju tal-aħjar prassi madwar l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat maatregelen op zo groot mogelijke schaal effect hebben en om de ongekende problemen van de crisis beter collectief aan te pakken, zal de Commissie bevorderen de lidstaten aanmoedigen van elkaar te leren en best practices uit te wisselen.
Polish[pl]
Aby zmaksymalizować pozytywne oddziaływanie podejmowanych działań oraz wspólnie podjąć bezprecedensowe wyzwania, jakie niesie ze sobą kryzys, Komisja będzie promować korzystanie z wspólnych doświadczeń oraz wymianę dobrych praktyk między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
A fim de maximizar as repercussões positivas e de dar uma resposta colectiva mais adequada aos desafios sem precedentes da crise, a Comissão irá promover a aprendizagem mútua e o intercâmbio de boas práticas entre Estados-Membros.
Romanian[ro]
Pentru a maximiza efectele colaterale pozitive și a aborda mai bine și împreună provocările fără precedent ale crizei, Comisia va promova un proces reciproc de învățare și schimb de bune practici între statele membre.
Slovak[sk]
Komisia bude s cieľom maximalizovať pozitívne účinky opatrení vo viacerých oblastiach a lepšie kolektívne riešiť bezprecedentné výzvy krízy propagovať vzájomné učenie sa a výmenu osvedčených postupov medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Da bi se prelivanje pozitivnih učinkov čim bolj povečalo in bi bilo skupno reševanje izzivov krize, s kakršnimi se srečujemo prvič, čim učinkovitejše, bo Komisija v državah članicah spodbujala medsebojno učenje in izmenjavo dobrih praks.
Swedish[sv]
Kommissionen främjar ömsesidigt lärande och utbyte av bästa metoder mellan medlemsstaterna för att de positiva kringeffekterna ska kunna maximeras och man ska nå fram till bättre gemensamma lösningar på de utmaningar utan motstycke som krisen gett upphov till.