Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byla také objevena vybledlá freska, znázorňující anděla, který pohybuje vodou, a také důkazy o tom, že tam bylo pět sloupových síní.
German[de]
Man entdeckte auch ein blasses Fresko, das einen Engel zeigt, der das Wasser bewegt, sowie Beweise dafür, daß es fünf Säulenhallen gab.
Greek[el]
Οι εκσκαφείς ανακάλυψαν, επίσης, μια αποσαθρωμένη τοιχογραφία που παρίστανε έναν άγγελο ο οποίος ετάρασσε τα ύδατα, και ενδεικτικά σημεία πέντε κιονοστοιχιών.
English[en]
They also discovered a faded fresco showing an angel moving the waters, and evidence of five colonnades.
Spanish[es]
También descubrieron un fresco descolorido de un ángel que movía las aguas, y evidencia de cinco columnatas.
Finnish[fi]
He löysivät myös haalistuneen freskon, joka kuvailee enkeliä liikuttamassa vesiä, ja todisteita viidestä pylväskäytävästä.
French[fr]
Ils ont aussi trouvé une fresque à demi effacée qui représente un ange en train de faire bouger l’eau ainsi que des restes de cinq colonnades.
Italian[it]
Si scoprirono anche uno sbiadito affresco in cui si vede un angelo che agita le acque, e i resti di cinque colonnati.
Japanese[ja]
同時にそこでは,天使が水を運んでいる姿を描いた色あせた壁画と五つの柱廊の遺跡も発見されました。
Korean[ko]
그들은 또한 천사가 물을 요동케 하는 것을 묘사한, 퇴색한 벽화를 발견하였고 다섯 행각의 증거도 발견하였다.
Polish[pl]
Odkryto też wyblakły fresk ukazujący anioła, który porusza wodę, oraz ślady pięciu krużganków.
Portuguese[pt]
Descobriram também um afresco desbotado, que mostra um anjo mexendo as águas, e evidência dos cinco pórticos.
Swedish[sv]
De upptäckte också en bleknad alfreskomålning som visade en ängel som rörde upp vattnet och dessutom spår efter fem pelargångar.