Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvyšování poptávky po sexuálních službách je třeba řešit důraznější informační kampaní zacílenou zejména na zákazníky.
Danish[da]
Det er nødvendigt at sætte ind mod den eskalerende efterspørgsel efter seksuelle ydelser ved at lave flere oplysningskampagner, som især retter sig mod kunderne.
German[de]
Gegen die steigende Nachfrage nach Sexdienstleistungen sollte durch gezielte Kampagnen zur Bewusstseinsbildung bei den Freiern vorgegangen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να αντιμετωπιστεί η κλιμάκωση της ζήτησης σεξουαλικών υπηρεσιών, ιδίως με την αύξηση των εκστρατειών ευαισθητοποίησης που απευθύνονται στους πελάτες.
English[en]
There is the need to address the escalating demand for sexual services by increasing awareness campaign especially targeting clients.
Spanish[es]
Es necesario hacer frente a la creciente demanda de servicios sexuales mediante una campaña de sensibilización orientada especialmente hacia su clientela.
Finnish[fi]
Seksipalveluiden kysynnän kasvu on pysäytettävä lisäämällä etenkin asiakkaisiin kohdistuvia tietoisuutta kasvattavia kampanjoita.
French[fr]
Il est nécessaire de mener plus de campagnes de sensibilisation spécifiques ciblées sur les clients afin de freiner l'augmentation de la demande de services sexuels.
Hungarian[hu]
Főleg a kliensekre irányuló figyelemfelkeltő kampány formájában lépéseket kell tenni a szexuális szolgáltatások iránti egyre növekvő igény csökkentésére.
Italian[it]
Per affrontare il problema della crescente domanda di servizi sessuali è necessario intensificare le campagne di sensibilizzazione specificamente mirate ai clienti.
Lithuanian[lt]
Tikslinėmis kampanijomis, skirtomis seksualinėmis paslaugomis besinaudojančių vyrų sąmoningumui skatinti, reikėtų mažinti tokių paslaugų paklausą.
Latvian[lv]
Lai risinātu problēmas, kas saistītas ar pieaugošo pieprasījumu pēc seksuāliem pakalpojumiem, aizvien aktīvāk ir jāorganizē informēšanas kampaņas, tās jo īpaši veltot šo pakalpojumu izmantotājiem.
Polish[pl]
Należy podjąć kroki na rzecz przeciwdziałania wzrostowi popytu na usługi seksualne poprzez nasilenie kampanii uświadamiającej skierowanej zwłaszcza do klientów.
Portuguese[pt]
É necessário combater o aumento da procura de serviços sexuais mediante mais campanhas de sensibilização especialmente dirigidas aos clientes.
Slovak[sk]
Jestvuje potreba zaoberať sa obmedzením dopytu sexuálnych služieb intenzívnejšou informačnou kampaňou zameranou najmä na klientov.
Slovenian[sl]
Vedno večje povpraševanje po spolnih uslugah bi bilo treba zmanjšati z okrepljenimi kampanjami za ozaveščanje zlasti strank.
Swedish[sv]
Man måste också angripa problemet att efterfrågan på sexuella tjänster ökar kraftigt genom att satsa mer på kampanjer som speciellt inriktas på att göra sexköparna mer medvetna.