Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mono magi gubedo yo maber me nongo tira?
Adangme[ada]
Kɛ o susu ngɛ enɛ ɔ he kɛɛ?
Central Bikol[bcl]
Para sa saindo, ano an marahay na mapagkukuanan nin konseho?
Bulgarian[bg]
Къде според Вас можем да намерим надеждни съвети?
Catalan[ca]
I a vostè? Què l’ha ajudat?
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna, asa kaha ta makakitag kasaligang tambag?
Danish[da]
Hvor synes du man kan finde gode råd?
German[de]
Darf ich einmal fragen, wo Sie schon öfter guten Rat erhalten haben?
Ewe[ee]
Nu kae nye wò susu le nya sia ŋu?
Efik[efi]
M̀mọ̀n̄ ke afo okụt ke ẹkeme ndinyene eti item?
Greek[el]
Τι έχετε διαπιστώσει εσείς ότι αποτελεί καλή πηγή συμβουλών;
English[en]
What have you found to be a good resource for advice?
Spanish[es]
¿Qué le ha ayudado a usted?
Finnish[fi]
Mistä teidän mielestänne saa hyviä neuvoja?
Faroese[fo]
Hvar heldur tú, vit kunnu finna góð ráð?
French[fr]
Pour vous, quelle est la meilleure source de conseils ?
Ga[gaa]
Te bo hu osusuɔ tɛŋŋ?
Hausa[ha]
A ina ne za ka samu shawara mai kyau?
Hebrew[he]
איפה לדעתך ניתן למצוא עצות טובות?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo, sa diin gid kita makakita sing maayo nga laygay?
Hungarian[hu]
Ön szerint hol kaphatjuk a legjobb tanácsokat?
Igbo[ig]
Olee ebe i chere anyị nwere ike inweta ezigbo ndụmọdụ ga-enyere anyị aka ná ndụ?
Iloko[ilo]
Ania ti natakuatanyo a nasayaat a pagpabalakadan?
Icelandic[is]
Hvar hefur þú fundið góðar ráðleggingar?
Isoko[iso]
Diẹse who roro nọ ma sae jọ wo ehrẹ nọ i re fi obọ họ?
Italian[it]
Secondo lei, dove si possono trovare consigli affidabili?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ kũ wonete andũ mangĩruta ũtaaro mwega?
Kalaallisut[kl]
Illit siunnersuutinik pitsaasunik sumi nassaassaqarsoraajuk?
Kimbundu[kmb]
Mudiê, kuebhi ku tu tena ku sanga itendelesu iambote?
Korean[ko]
과연 어디에서 좋은 조언을 구할 수 있을까요?
Konzo[koo]
Ni hayi aha wabirilhangira ihahakalhua erihabulha eryuwene?
Kwangali[kwn]
Yisinke azi rongo Bibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi obenze, akweyi tulenda sololwela malongi mambote?
Kyrgyz[ky]
Кандай деп ойлойсуз, жакшы кеңештерди кайдан тапсак болот?
Ganda[lg]
Ggwe olowooza amagezi ageesigika tuyinza kugafuna wa?
Lithuanian[lt]
Koks, jūsų manymu, yra gerų patarimų šaltinis?
Lunda[lun]
Komana tunateli kuhanjeka nawafu?
Morisyen[mfe]
Kot-sa ou’nn trouvé ou kapav gagne bann bon conseil?
Malay[ms]
Di manakah anda boleh mendapat sumber nasihat yang berguna?
Norwegian[nb]
Hvor har du funnet gode råd?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo Beibele e se rutago?
Nyaneka[nyk]
Ondyivi-ndyivi patyi ongwa wavasa ipondola okuava onondonga?
Nyankole[nyn]
Iwe oshangire ngu ni nkahi ei orikubaasa kwiha obuhabuzi burungi?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛte nganeɛ wɔ nwolɛ ɛ?
Pangasinan[pag]
Antoy apaneknekan yo lan maabig ya napangalaay simbawa?
Pijin[pis]
Iu savve kasem gudfala advaes long wea?
Polish[pl]
A gdzie pani zdaniem można znaleźć dobre rady?
Portuguese[pt]
Onde você acha que pode encontrar bons conselhos?
Rundi[rn]
Wibaza ko isi izomera gute ibi bivuzwe nivyaranguka?
Romanian[ro]
Dumneavoastră unde găsiţi sfaturi demne de încredere?
Russian[ru]
А где, по-вашему, можно найти хороший совет?
Sena[seh]
Ndi kupi kunaona imwe kukhala phata yadidi ya uphungu?
Sinhala[si]
ඔබටත් කාගෙන් හරි හොඳ මඟ පෙන්වීම් ලැබිලා තියෙනවාද?
Slovak[sk]
Čo vy považujete za dobrý zdroj rád?
Slovenian[sl]
Kateri zanesljiv vir nasvetov pa ste vi našli?
Shona[sn]
Munofunga kuti mazano akanaka tingaawana kupi?
Albanian[sq]
Cili është një burim i mirë këshillash për ju?
Serbian[sr]
Gde se po vašem mišljenju mogu naći dobri saveti?
Southern Sotho[st]
Bibele e ruta’ng tabeng ee?
Swedish[sv]
Vad tycker du har fungerat bäst?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า คํา แนะ นํา จาก แหล่ง ไหน ดี ที่ สุด?
Tiv[tiv]
Ka han u nenge wer u za ve u zua a kwaghwan u dedoo?
Turkmen[tk]
Siziň pikiriňizçe, Jennet ýer ýüzünde bolup bilermi?
Tagalog[tl]
Para sa iyo, saan tayo makakakuha ng mabuting payo?
Tswana[tn]
Baebele e ruta eng?
Turkish[tr]
Sizce böyle bir yardımı en iyi nereden alabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini leswi Bibele yi swi dyondzisaka?
Tswa[tsc]
Ahati wena, hi kwihi laha u ku wonako na ku hi ni wusungukati go tsumbeka?
Twi[tw]
Wo nso wote nka dɛn wɔ ho?
Ukrainian[uk]
А що в таких ситуаціях робите ви?
Umbundu[umb]
Pi ove o sima okuti oko ku sangiwa olonumbi viwa?
Venda[ve]
Bivhili i funza mini?
Vietnamese[vi]
Ông/Bà đã tìm thấy lời khuyên hữu ích từ đâu?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni munoona anyu okhala nikhaliheryo nuulupale?
Waray (Philippines)[war]
Para ha imo, diin kita makakabiling hin masasarigan nga sagdon?
Xhosa[xh]
Ifundisa ntoni iBhayibhile?
Yoruba[yo]
Ibo lo rò pé èèyàn ti lè rí ìmọ̀ràn tó wúlò?
Zande[zne]
Wari mo abihe nga ani rengbe ka gbia wene arugute ni?