Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен измамите и престъпленията, трябва да предотвратим и проблемното практикуване на хазарт, както и практикуването на хазарт от непълнолетни лица.
Czech[cs]
Je třeba předcházet problému hazardních her a hazardního hraní nezletilých a kromě toho bojovat proti podvodům a trestným činům.
Danish[da]
Vi skal forhindre problematiske spilleaktiviteter og mindreåriges spil og derudover bekæmpe svindel og kriminalitet.
German[de]
Wir müssen Problemglücksspiele und das Spielen von Minderjährigen zusätzlich zur Bekämpfung von Betrug und Kriminalität verhindern.
Greek[el]
Χρειάζεται να αποτρέψουμε την παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια και πρόσβαση ανηλίκων σε αυτά, εκτός της καταπολέμησης της απάτης και του εγκλήματος.
English[en]
We need to prevent problem gambling and under-age gambling, in addition to fighting fraud and crime.
Spanish[es]
Debemos impedir el juego que causa problemas y entre los menores, además de luchar contra el fraude y la delincuencia.
Estonian[et]
Peame lisaks pettuste ja kuritegevusega võitlemisele ennetama probleemset hasartmängusõltuvust ja alaealiste hasartmängimist.
Finnish[fi]
Petosten ja rikosten torjumisen lisäksi on estettävä ongelmapelaaminen ja alaikäisten pelaaminen.
French[fr]
Nous devons empêcher le jeu problématique et le jeu chez les mineurs d'âge, en plus de lutter contre la fraude et la criminalité.
Hungarian[hu]
Meg kell akadályoznunk a problémás játékot és a kiskorúak játékát, a csalás és a bűnözés elleni küzdelem mellett.
Italian[it]
Oltre a combattere la frode e la criminalità, dobbiamo evitare la ludomania e il gioco d'azzardo al di sotto dei limiti di età previsti.
Lithuanian[lt]
Be kovos su sukčiavimu ir nusikaltimais, turime neleisti piliečiams tapti probleminiais lošėjais ir užkirsti kelią nepilnamečių lošimui.
Latvian[lv]
Papildus cīnai pret krāpšanu un noziedzību mums ir jānovērš problēmu azartspēles un mazgadīgo azartspēles.
Dutch[nl]
We moeten probleemgokken en gokken door minderjarigen voorkomen. Ook moeten we fraude en misdaad bestrijden.
Polish[pl]
Oprócz walki z oszustwami i przestępczością musimy przeciwdziałać hazardowi problematycznemu i hazardowi z udziałem osób niepełnoletnich.
Portuguese[pt]
Temos de prevenir o problema da dependência do jogo e do acesso de menores aos jogos, para além de combater a fraude e o crime.
Romanian[ro]
Trebuie să prevenim jocurile de noroc cu probleme şi accesul minorilor la acestea, dar şi să combatem frauda şi infracţiunile.
Slovak[sk]
Potrebujeme zabrániť problémovým hazardným hrám a hraniu neplnoletých a bojovať proti podvodom a zločinu.
Slovenian[sl]
Poleg boja proti prevaram in kriminalu moramo preprečiti problematično igranje na srečo in igranje iger na srečo mladoletnikov.
Swedish[sv]
Vi måste förhindra spelmissbruk och minderårigas spelande och dessutom bekämpa bedrägeri och brott.