Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تحيط الشِّعاب المرجانية بجميع الجزر المرتفعة باستثناء جزر مركيز.
Cebuano[ceb]
Gawas sa Marquesas, ang tanang bukid nga mga isla protektado sa mga gaang sa palibot.
Czech[cs]
Vysoké ostrovy, kromě těch v souostroví Markézy, jsou ze všech stran chráněny korálovými útesy.
Danish[da]
Med undtagelse af Marquesasøerne er alle de høje øer omsluttet af koralrev.
German[de]
Von den hohen Inseln sind alle bis auf die Marquesasinseln von Korallenriffen umgeben.
Greek[el]
Από τα ψηλά νησιά, όλα εκτός από τα νησιά Μαρκέσας προστατεύονται ολόγυρα από κοραλλιογενείς υφάλους.
English[en]
Of the high islands, all except the Marquesas are protected by encircling coral reefs.
Spanish[es]
A excepción de las Marquesas, todas las islas altas están rodeadas de arrecifes de coral.
Estonian[et]
Kui Markiisaared välja arvata, siis üldiselt ümbritseb kõiki kõrgeid saari kaitsev korallrahubarjäär.
Finnish[fi]
Marquesassaaria lukuun ottamatta kaikkia korkeita saaria suojaavat kehämäiset koralliriutat.
French[fr]
À l’exception des Marquises, les îles hautes sont protégées par les récifs coralliens qui les entourent.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga mataas nga isla, magluwas sa Marquesas, ginaamligan sang nagapalibot nga mga pulo sang korales.
Croatian[hr]
Svi visoki otoci, osim Marquisesa, zaštićeni su koraljnim grebenima koji ih okružuju.
Hungarian[hu]
A magas szigeteket a Marquises-szigetek kivételével korallzátonyok gyűrűje védelmezi.
Indonesian[id]
Semua kepulauan tinggi, kecuali Kepulauan Marquesas, dilindungi oleh terumbu karang di sekelilingnya.
Iloko[ilo]
Dagiti nangato nga isla ti protektado kadagiti nanglikmut a baknad dagiti korales, malaksid ti Marquesas.
Italian[it]
Tutte le isole alte eccetto le Marchesi sono protette all’intorno da scogliere coralline.
Japanese[ja]
マルケサス諸島以外の高い島々は,周りを囲むサンゴ礁によって守られています。
Korean[ko]
마르키즈 제도의 섬들을 제외한 높은 섬들은 모두 환초로 둘려 있다.
Malagasy[mg]
Misy harambaton’akorandriaka avokoa manodidina ireo nosy avo, afa-tsy i Marquises.
Burmese[my]
မာကေးဆပ်ကျွန်းမှလွဲ၍ ကျွန်းမြင့်များအားလုံးကို သန္တာကျောက်တန်းများက ဝိုင်းပတ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Med unntak av Marquesasøyene er alle de høye øyene omgitt av beskyttende korallrev.
Dutch[nl]
De hoge eilanden zijn ook allemaal, met uitzondering van de Marquises, beschermd door een cirkel van koraalriffen.
Portuguese[pt]
As ilhas altas, com exceção das Marquesas, são protegidas por recifes de corais.
Romanian[ro]
Cu excepţia Insulelor Marchize, toate insulele înalte au în jur bariere recifale de corali.
Russian[ru]
Все высокие острова, за исключением Маркизских, окружены коралловыми рифами, будто защитным валом.
Slovak[sk]
Všetky vysoké ostrovy s výnimkou Markéz chráni okruh koralových útesov.
Albanian[sq]
Të gjithë ishujt e lartë, përveç Ishujve Markezi, janë të mbrojtur nga shkëmbinjtë koralorë që i rrethojnë.
Serbian[sr]
Osim Markiskih, sva visoka ostrva su okružena koralnim grebenima.
Southern Sotho[st]
Lihlekehleke tsohle tse phahameng, kantle ho tsa Marquesas, li pota-potiloe ke mopopotlo oa likorale tsa leoatle.
Swedish[sv]
Alla de höga öarna, utom Marquesasöarna, skyddas av omgivande korallrev.
Swahili[sw]
Visiwa vyote vyenye milima, isipokuwa Marquesas, vimezungukwa na miamba ya matumbawe.
Congo Swahili[swc]
Visiwa vyote vyenye milima, isipokuwa Marquesas, vimezungukwa na miamba ya matumbawe.
Tamil[ta]
உயரமான தீவுகள் அனைத்திற்கும் பாதுகாப்பு வளையம் போல் அவற்றைச் சுற்றி பவழப்பாறைகள் அமைந்துள்ளன.
Tagalog[tl]
Sa mga islang matatarik, lahat maliban sa Marquesas ay protektado ng nakapalibot na bahura ng korales.
Tsonga[ts]
Swihlala hinkwaswo leswi tlakukeke handle ka xihlala xa Marquesas swi rhendzeriwe hi maribye lama nga endzeni ka lwandle.
Ukrainian[uk]
Усі високі острови, крім Маркізьких, оточені захисним муром коралових рифів.
Xhosa[xh]
Zonke iziqithi ezingentla, ngaphandle nje kwezaseMarquesas, zingqongwe ziingqaqa zekorale.
Chinese[zh]
高山岛大都有环礁保护,只有马克萨斯群岛是例外。
Zulu[zu]
Zonke iziqhingi eziphakeme, ngaphandle kwezaseMarquesas, zivikelwe izixhobo zama-coral azizungezile.