Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت هنا عينان سيدعوها البعض التقليل.
German[de]
Es gibt da einen Ort hinter den Augen derer, die an das Schrumpfen gewöhnt sind.
Greek[el]
Εδώ υπάρχει κάτι για όσους είναι συνηθισμένοι σ' αυτό που κάποιοι θα αποκαλούσαν φθορά.
English[en]
Here is a place behind the eyes of those accustomed by what some would call diminishment.
Spanish[es]
Aquí es un lugar detrás de los ojos de los que están acostumbrados con lo que algunos llamarían disminución.
Persian[fa]
اینجا در پس دو چشم آنهایی که عادت کرده اند فضایی است که بعضی آن را خوار شدن مینامند.
French[fr]
Ici est un endroit au-delà des yeux de ceux habitués à ce que certains appelleraient l’amoindrissement.
Galician[gl]
Este é un lugar que está detrás dos ollos dos acostumados ao que algúns chamarían diminución.
Hebrew[he]
כָּאן יֵשׁ מָקוֹם, מֵ��ֲחוֹרֵי עֵינֵיהֶם שֶׁל הַמוּרְגָלִים בַּמֶּה שֶאֳחַדִים יְכַנּוּ "הִיפָּחָתוּת".
Italian[it]
Ecco qui dietro gli occhi un posto di quelli abituati a ciò che qualcuno definirebbe sminuimento.
Dutch[nl]
Dit is een plek achter de ogen van degenen die bekend zijn met wat sommigen achteruitgang zouden noemen.
Polish[pl]
To duchowe miejsce ludzi przywykłych do tego, co inni nazwaliby pomniejszaniem.
Portuguese[pt]
Eis um lugar por detrás dos olhos dos habituados ao que alguns chamariam diminuição.
Russian[ru]
Вот оно — место в глазах обжившихся возле того, что некоторые называют убыванием.
Albanian[sq]
Ja një vend prapa syve të atyre që jane mësuar me atë që disa e quajnë zvogëlim.
Serbian[sr]
To je prostor vidljiv onima koji su navikli na ono što neki bi nazvali nestajanjem.
Vietnamese[vi]
Đây là một nơi phía sau đôi mắt của những người đã quen với những gì một số người gọi là sự thu nhỏ.