Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار هذه الخطوة، ينبغي أن يقوم البرنامج الإنمائي بتكييف استراتيجيته البرنامجية بحيث تشتمل على نهج يتيح خدمة أكبر لمصلحة الفقراء ومزيدا من التركيز على أسباب معيشتهم، مع التأكيد بصورة أقوى على ما يلي: (أ) أُسر الفئات الأشد فقرا في القرى المشمولة بالمشاريع؛ (ب) والأنشطة المتصلة بأسباب المعيشة، ولا سيما الأنشطة الموجهة بشكل محدد إلى الأسر الأشد فقرا، بدل الأنشطة المتعلقة بالهياكل الأساسية الاجتماعية؛ (ج) وإعمال استراتيجيات للانسحاب مهيأة على نحو سليم في القرى المشمولة بالمشاريع؛ (د) والتدريب على المهارات من أجل بناء القدرات على صعيد الموارد البشرية في مجالات مثل الرعاية الصحية الوقائية، ورعاية الأم والطفل، والمياه والمرافق الصحية، والبستنة المنـزلية، وتربية الحيوانات وغير ذلك؛ (هـ) وإعمال نظام فعال وعملي للرصد والتقييم.
English[en]
In doing so, UNDP should adjust its programme strategy to reflect an even greater pro-poor and livelihoods-based approach, placing a stronger emphasis on: (a) the poorest households in project villages; (b) livelihoods-related activities rather than social infrastructure activities, especially those specifically addressing the poorest households; (c) well-articulated exit strategies in project villages; (d) skills training to build human resource capacities in fields like preventive healthcare, mother and child care, water and sanitation, home gardening, animal husbandry, etc.; and (e) an effective and functioning monitoring and evaluation system.
Spanish[es]
Al hacerlo, el PNUD debería adaptar su estrategia programática para que reflejara un enfoque basado en los medios de vida que fuera incluso más favorable para los pobres, y debería prestar más atención a: a) los hogares más pobres de las aldeas beneficiarias de los proyectos; b) las actividades relacionadas con los medios de vida que a las actividades relativas a las infraestructuras sociales, especialmente las que abordan concretamente la situación de los hogares más pobres; c) estrategias bien formuladas de salida de las aldeas beneficiarias de los proyectos; d) la capacitación profesional para fomentar la capacidad de los recursos humanos en esferas tales como el cuidado preventivo de la salud, la atención materna e infantil, el agua y el saneamiento, los huertos domésticos, la ganadería, etc.; y e) un sistema de observación y evaluación que funcione eficazmente.
French[fr]
Ce faisant, le PNUD devrait ajuster sa stratégie de programme de manière à adopter une approche encore plus axée sur les pauvres et sur les moyens de subsistance, en mettant davantage l’accent : a) sur les ménages les plus pauvres des villages du projet; b) sur les activités liées aux moyens de subsistance plutôt que sur les activités de développement des infrastructures sociales; c) sur des stratégies de sortie bien formulées pour les villages de projet; d) sur la formation professionnelle pour créer des capacités en ressources humaines dans des domaines tels que la médecine préventive, les soins maternels et infantiles, l’approvisionnement en eau et l’assainissement, les jardins familiaux, l’élevage, etc.; et e) un système de surveillance et d’évaluation qui fonctionne de manière efficace.
Chinese[zh]
为此,开发署应调整其方案战略,拿出更有利于穷人的、基于生计问题的办法,更加重视:(a) 项目村最贫穷的家庭;(b) 与生计有关的活动,而非社会基础设施活动,特别是专门针对最贫穷家庭的活动;(c) 项目村的明确退出战略;(d) 技能培训以建设预防性保健、母婴保健、水和环境卫生、家庭园艺、畜牧业等领域的人力资源能力;(e) 有效运作的监测和评价制度。