Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ubestridt, at de sagsøgte hverken har fremlagt de tekniske og økonomiske rapporter for Kommissionen, der skulle afgives efter artikel 5, eller har gennemført projektet i dets helhed.
German[de]
Unstreitig haben die Beklagten der Kommission weder die nach Artikel 5 fälligen Technischen Berichte und Finanzberichte vorgelegt, noch haben sie das Projekt insgesamt durchgeführt.
Greek[el]
Είναι αναμφισβήτητο ότι οι εναγόμενες δεν υπέβαλαν τις τεχνικές και χρηματοοικονομικές εκθέσεις που απαιτούνται κατά το άρθρο 5 ούτε εκτέλεσαν το σχέδιο στο σύνολό του.
English[en]
It is undisputed that the defendants have neither submitted the technical and financial reports due to the Commission under Article 5, nor implemented the project as a whole.
Spanish[es]
No se discute que las demandadas no presentaron a la Comisión los informes técnicos y los informes financieros que debían presentar con arreglo al artículo 5 ni ejecutaron el proyecto en su totalidad.
Finnish[fi]
On kiistatonta, etteivät vastaajat ole esittäneet 5 kohdassa tarkoitettuja teknisiä ja taloudellisia kertomuksia eivätkä toteuttaneet hanketta kokonaisuudessaan.
French[fr]
Il est incontestable que les défenderesses n'ont ni produit les rapports techniques et financiers imposés par l'article 5 ni exécuté le projet dans son ensemble.
Italian[it]
E' pacifico che le convenute non hanno presentato alla Commissione le relazioni tecniche e finanziarie di cui all'art. 5, né hanno eseguito il progetto nel suo complesso.
Dutch[nl]
Het staat vast dat verweersters noch de in artikel 5 vereiste technische en financiële verslagen hebben overgelegd, noch het project in totaliteit hebben uitgevoerd.
Portuguese[pt]
É incontestável que as requerentes não apresentaram os relatórios técnicos e financeiros previstos no artigo 5.° e também não executaram o projecto na sua totalidade.
Swedish[sv]
Det är ostridigt i målet att svarandena varken har tillsänt kommissionen tekniska rapporter eller finansrapporter enligt artikel 5 eller genomfört projektet.