Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( دوريس داي ) لم تعجبني
Bulgarian[bg]
Но тази Дорис Дей не ме устройва.
Czech[cs]
Ale Doris Day mi nepřišla tak dobrá.
Danish[da]
Men " Doris Day " var ikke for mig.
German[de]
Aber diese Doris Day war in meinen Augen nicht der Bringer.
Greek[el]
Αλλά η Ντόρις Ντέι δεν έκανε για εμένα.
English[en]
But that Doris Day did not do it for me.
Spanish[es]
Pero esa Doris Day no me gustaba.
Estonian[et]
Aga Doris Day ei istunud mulle.
Finnish[fi]
Doris Daysta en pitänyt.
French[fr]
Mais cette Doris Day pas bon à mon avis
Hungarian[hu]
De Doris Day nem jött be nekem.
Italian[it]
Ma quella Doris Day non mi piaceva.
Dutch[nl]
Maar Doris Day overtuigde me niet zo.
Polish[pl]
Ale ta Doris Day mi nie pasowała.
Portuguese[pt]
Mas aquela Doris Day não actuou bem, na minha opinião.
Romanian[ro]
Dar acea Doris Day nu a făcut-o pentru mine.
Slovenian[sl]
Doris Day se mi ni zdela prava.
Serbian[sr]
Ali ta Doris Dej nije bila baš nešto.
Swedish[sv]
Men det skulle inte ha varit Doris Day.
Turkish[tr]
Ama Doris Day olmadı o filme.