Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство на „Kafae Doi Chaang“ е разположен в планината Doi Chaang, община Wawee, окръг Mae Suai в тайландската провинция Chiangrai, на 1 100—1 700 m надморска височина и е с координати 19°48′48′′ северна ширина и 99°34′ източна дължина.
Czech[cs]
Oblast produkce „Kafae Doi Chaang“ se nachází v Thajsku na hoře Doi Chaang, obvodě Wawi, okrese Mae Suai, provincii Chiangrai. Oblast leží 1 100 až 1 700 metrů nad mořem mezi 19° 48′ 48′′ severní zeměpisné šířky a 99° 34′ východní zeměpisné délky.
Danish[da]
»Kafae Doi Chaangs« produktionsområde ligger på Doi Chaang-bjerget i deldistriktet Wawi i Mae Suai-distriktet i Chiangrai-provinsen i Thailand, 1 100-1 700 meter over havet, mellem 19°48′48′′N bredde og 99°34′Ø længde.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet von „Kafae Doi Chaang“ liegt in 19°48′48′′ nördlicher Breite und 99°34′ östlicher Länge am Bergrücken des Doi Chaang (Sub-Distrikt Wawi, Distrikt Mae Suai, Provinz Chiangrai, Thailand) in einer Höhe von 1 100-1 700 m ü.M.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής του «Kafae Doi Chaang» βρίσκεται στο όρος Doi Chaang, στη διοικητική υποδιαίρεση Wawi, του διοικητικού διαμερίσματος Mae Suai της επαρχίας Chiang Rai της Ταϊλάνδης, σε υψόμετρο 1 100-1 700 μέτρων, σε γεωγραφικό πλάτος 19°48′48′′ Β και γεωγραφικό μήκος 99°34′ Α.
English[en]
The production area for ‘Kafae Doi Chaang’ is that locate at Doi Chaang mountain, Wawi subdistrict, Mae Suai district, Chiangrai province, Thailand at 1 100-1 700 metres above sea level between latitude 19 deg, 48 arcmin, 48 arcsec North and longitude 99 deg, 34 arcmin East.
Spanish[es]
La zona de producción del «Kafae Doi Chaang» está situada en la montaña Doi Chaang, subdistrito de Wawi, distrito de Mae Suai, provincia de Chiangrai, Tailandia, a una altitud que oscila entre los 1 100 y los 1 700 m sobre el nivel del mar, entre 19°48′48′′ de latitud norte y 99°34′ de longitud este.
Estonian[et]
Kohvi „Kafae Doi Chaang” tootmispiirkond on Tais Chiang Rai provintsis Mae Suai piirkonnas Wawi haldusüksuses asuvates Doi Chaangi mägedes, mille kõrgus merepinnast on 1 100–1 700 m ja mille koordinaadid on 19 48'48'' põhjalaiust ja 99 34' idapikkust.
Finnish[fi]
Kafae Doi Chaang -kahvin tuotantoalue sijaitsee Doi Chaang -vuorella, Wawin seutukunnassa, Mae Suain hallintopiirissä, Chiangrain maakunnassa, Thaimaassa 1 100–1 700 metriä merenpinnan yläpuolella. Tuotantoalueen koordinaatit ovat 19° 48′48′′ pohjoista leveyttä ja 99°34′ itäistä pituutta.
Croatian[hr]
Područje proizvodnje „Kafae Doi Chaang” nalazi se na planini Doi Chaang, u podokrugu Wawi, okrugu Mae Suai, pokrajini Chiangrai na Tajlandu, na 1 100–1 700 metara nadmorske visine između 19 stupnjeva, 48 minuta i 48 sekundi sjeverne geografske širine te 99 stupnjeva i 34 minuta istočne geografske dužine.
Hungarian[hu]
A „Kafae Doi Chaang” kávé előállítási területe 1 100–1 700 méteres tengerszint feletti magasságban, a thaiföldi Chiangrai tartomány Mae Suai járásának Wawi körzetében fekvő Doi Chaang hegységben, az északi szélesség 19 fok 48 perc 48 másodperc és keleti hosszúság 99 fok 34 másodpercnél található.
Italian[it]
La zona di produzione del «Kafae Doi Chaang» si colloca sul monte Doi Chaang, suddivisione amministrativa di Wawi, Mae Sruai, provincia di Chiangrai, in Thailandia, a 1 100-1 700 metri di altitudine, a 19°48′48′′ N e 99°34′ E.
Lithuanian[lt]
„Kafae Doi Chaang“ gamybos vietovė – Tailando Čiangrai provincijos Mesuai regiono Vavi paregionyje esantis Čango kalnagūbris, 1 100–1 700 m aukštyje virš jūros lygio, 19°48′48′′ šiaurės platumos ir 99°34′ rytų ilgumos.
Latvian[lv]
“Kafae Doi Chaang” ražošanas apgabals atrodas Doi Chaang kalnā Chiangrai provinces Mae Suai apgabala Wawi apakšapgabalā Taizemē 1 100–1 700 metru virs jūras līmeņa starp 19°48′48′′ ziemeļu platuma un 99°34′ austrumu garuma.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni tal-“Kafae Doi Chaang” hija dik li tinsab fil-muntanja Doi Chaang, subdistrett ta’ Wawi, distrett ta’ Mae Suai, provinċja ta’ Chiangrai, it-Tajlandja, f’1 100-1 700 metru ’l fuq mil-livell tal-baħar, bejn latitudni gradi 19, 48 arcmin, 48 arcsec fit-Tramuntana u lonġitudni gradi 99, 34 arcmin fil-Lvant.
Dutch[nl]
Het productiegebied van „Kafae Doi Chaang” is gelegen op de berg Doi Chaang, in het deeldistrict Wawi, het district Mae Suai, de provincie Chiangrai, Thailand, op 1 100-1 700 meter boven de zeespiegel tussen 19 48 48 noorderbreedte en 99 34 oosterlengte.
Polish[pl]
Obszar produkcji „Kafae Doi Chaang” znajduje się na górze Doi Chaang, w podokręgu Wawi, okręgu Mae Suai, prowincji Chiangrai, w Tajlandii na wysokości 1 100–1 700 metrów nad poziomem morza, między 19 stop., 48 min., 48 sek. szerokości geograficznej północnej a 99 stop., 34 min. długości geograficznej wschodniej.
Portuguese[pt]
A área de produção do «Kafae Doi Chaang» está localizada na montanha de Doi Chaang, subdivisão administrativa de Wawi, Mae Suai, província de Chiangrai, na Tailândia, a 1 100-1 700 metros de altitude, a 19°48′48′′ N e 99°34′ E.
Romanian[ro]
Aria de producție a „Kafae Doi Chaang” este situată pe muntele Doi Chaang, subdistrictul Wawi, districtul Mae Suai, provincia Chiangrai, Thailanda, la o altitudine de 1 100-1 700 de metri deasupra nivelului mării, la 19°48′48′′ latitudine nordică și 99°34′ longitudine estică.
Slovak[sk]
Oblasť produkcie kávy „Kafae Doi Chaang“ sa nachádza v Thajsku v pohorí Doi Chaang, v podokrese Wawi okresu Mae Suai provincie Chiangrai. Je umiestnená vo výške 1 100 až 1 700 m n. m. medzi 19°, 48′, 48′′ severnej zemepisnej šírky a 99°, 34′ východnej zemepisnej dĺžky.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje kave „Kafae Doi Chaang“ je gora Doi Chaang v podokrožju Wawi v okrožju Mae Suai v provinci Chiang Rai na Tajskem na nadmorski višini 1 100–1 700 metrov, in sicer med 19°48′48′′ severne zemljepisne širine ter 99°34′ vzhodne zemljepisne dolžine.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för ”Kafae Doi Chaang” ligger på Doi Chaang-berget, i deldistriktet Wawi, distriktet Mae Suai, provinsen Chiangrai, Thailand, på 1 100–1 700 meters höjd över havet, mellan latitud 19°48′48′′ N och longitud 99°34′′ E.