Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е терористичен заговор и за съжаление вие сте замесени.
Czech[cs]
Bylo to teroristické spiknutí, a vy jste se k tomu bohužel připletly.
Danish[da]
Det var en terrorhandling, og beklageligvis blev I indblandet.
German[de]
Du warst unglücklicherweise mittendrin.
Greek[el]
'Ηταν μια συνωμοσία τρομοκρατών, και δυστυχώς βρεθήκατε στη μέση.
English[en]
This was a terrorist conspiracy, and unfortunately you were in the middle of it.
Spanish[es]
Ha sido una conspiración terrorista, y, por desgracia, vosotras estabais en medio.
Estonian[et]
See oli terroristide vandenõu ja kahjuks sattusite teie selle kõige sisse.
Finnish[fi]
Se oli terroristien salaliitto ja te jouduitte keskelle sitä.
Hebrew[he]
זו היתה מזימה של טרוריסטים, ולמרבה הצער נקלעתן לתוכה.
Croatian[hr]
Bio je to teroristički plan, a vi ste, nažalost, bile upletene.
Hungarian[hu]
Hanem terrorista-összeesküvés, és sajnos ti a közepébe csöppentetek.
Macedonian[mk]
Ова беше терористички заговор и за жал, вие бевте во средината.
Norwegian[nb]
Det var et terroristkomplott. Dessverre havnet dere midt oppi det.
Dutch[nl]
Dit was een terroristische actie en jullie zaten daar middenin.
Polish[pl]
To był spisek terrorystów, a wy znalazłyście się w samym jego środku.
Portuguese[pt]
Foi uma conspiração terrorista, e infelizmente vocês estiveram no meio.
Romanian[ro]
A fost o conspiraţie teroristă în care aţi fost implicate, din nefericire.
Slovenian[sl]
Šlo je za teroristično zaroto in na žalost, sta se znašli sredi nje.
Serbian[sr]
Bio je to teroristički plan, a vi ste, nažalost, bile upletene.
Swedish[sv]
Det var en terroristsammansvärjning, och tyvärr hamnade ni mitt i den.
Turkish[tr]
Bu bir terörist komploydu ve maalesef tam ortasına düştünüz.
Vietnamese[vi]
Đây là 1 vụ âm mưu khủng bố, và cháu lại là nhân vật chính trong âm mưu đó.