Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die das Blut gerinnen und das Herz schneller schlagen ließe.
English[en]
To curdle the blood, and quicken the beatings of the heart.
Spanish[es]
Que helara la sangre y acelerara el latir del corazón.
Estonian[et]
Mis tarretaks vere ja kiirendaks lööke südames.
Finnish[fi]
Joka saisi lukijan pälyilemään levottomana, - veren hyytymään - ja sydämen läpättämään.
French[fr]
Qui glacerait son sang... et qui accélérerait les battements de son cœur.
Italian[it]
Che gelasse il sangue e accelerasse i battiti del cuore.
Portuguese[pt]
Congelaria seu sangue e fizesse seu o coração disparar.
Romanian[ro]
Să-i îngheţe sângele în vine şi să-i facă inima să bată repede.
Russian[ru]
От которой стынет кровь в жилах и учащается пульс.
Slovenian[sl]
Zgodbo, ki bi ti pognala strah v k osti in pospešila bitje srca.
Turkish[tr]
Kanı donduracak, kalp atışlarını hızlandıracak bir öykü.