Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sportskonkurrencer er det ikke desto mindre ofte hundrededele af et sekund der afgør hvem der er vinderen eller taberen.
German[de]
Bei Sportereignissen können Bruchteile von Sekunden über Sieg oder Niederlage entscheiden.
Greek[el]
Σε αθλητικά γεγονότα, ακόμη και τα κλάσματα του δευτερολέπτου μπορούν να σημάνουν νίκη ή ήττα.
English[en]
In sporting events, even fractions of a second can make the difference between losing or winning.
Spanish[es]
En las competiciones deportivas, las fracciones de segundo pueden significar la diferencia entre la victoria o la derrota.
Finnish[fi]
Urheilukilpailuissa jopa sekunnin murto-osat voivat ratkaista sen häviääkö vai voittaako.
French[fr]
Lors d’une compétition sportive, une victoire tient parfois à une fraction de seconde.
Icelandic[is]
Í íþróttakeppni getur jafnvel sekúndubrot skipt sköpum um það hvort keppandi sigrar eða tapar.
Italian[it]
Negli avvenimenti sportivi, perfino le frazioni di secondo possono rappresentare la differenza fra perdere o vincere.
Japanese[ja]
スポーツ競技では,1秒の何分の1かの差で勝敗が分かれる場合もあります。
Korean[ko]
운동 경기에 있어서는, 몇분의 일초일지라도 승패를 좌우할 수 있다.
Norwegian[nb]
I sportskonkurranser kan selv brøkdelen av et sekund avgjøre seieren.
Dutch[nl]
Bij sportwedstrijden kunnen zelfs fracties van een seconde het verschil uitmaken tussen winnen of verliezen.
Portuguese[pt]
Em eventos esportivos, até mesmo frações de segundo podem constituir a diferença entre perder ou vencer.
Russian[ru]
При спортивных соревнованиях даже частицы секунды решают между потерей и победой.
Southern Sotho[st]
Lipapaling, esita le karoloana ea motsotsoana e etsa phapang mahareng a ho hlōloa kapa ho hlōla.
Swedish[sv]
I idrottssammanhang kan till och med bråkdelar av en sekund betyda skillnaden mellan att vinna och att förlora.
Tagalog[tl]
Sa mga paligsahan sa laro, kahit na ang bahagi ng isang segundo ay maaaring mangahulugan ng pagkatalo o pagkapanalo.
Tahitian[ty]
I roto i te mau ohipa taaro, e nehenehe noa te tahi maa tuhaa o te tetoni e faataa ê i te taata tei haru i te rê i te taata tei ore i upootia mai.
Chinese[zh]
在运动比赛中,甚至一秒的几分之一也可以造成胜利和失败的差别。
Zulu[zu]
Kwezemidlalo, ngisho namaqhezu omzuzwana angenza umehluko phakathi kokuphumelela nokwehlulwa.