Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir wollen uns auch auf keine Informationskriege einlassen, obwohl wir dazu manchmal provoziert werden, wir werden nicht zur Lautsprecherrhetorik greifen, aber wir werden uns sicherlich auch ferner bemuehen, natuerliches Interesse nach objektiven Informationen ueber Russland und russische Aussenpolitik zu befriedigen.
English[en]
Honestly, we are not going to get involved in information wars either, although occasionally we are provoked, nor will we resort to "megaphone rhetoric," but of course, we will continue to try to meet the legitimate demand for objective information about Russia and our foreign policy.
Spanish[es]
Diré francamente: tampoco nos proponemos meternos en las guerras informativas, si bien en ocasiones nos provocan hacerlo, no nos valdremos de la retórica de megáfono; desde luego, seguiremos intentando satisfacer la demanda legítima de la información objetiva sobre Rusia y sobre nuestra política exterior.
French[fr]
Nous n'entendons pas, je le dirai franchement, non plus nous enliser dans une guerre informationnelle, bien que nous soyons parfois provoqués à le faire aussi, ni n'utiliserons la rhétorique bonne pour les haut-parleurs, mais, certes, nous allons toujours chercher à satisfaire la demande légitime en information objective sur la Russie et notre politique étrangère.
Russian[ru]
Не собираемся, скажу откровенно, и ввязываться в информационные войны, хотя нас порой провоцируют на это, не будем прибегать к мегафонной риторике, но, конечно же, будем и впредь стараться удовлетворять законный спрос на объективную информацию о России и о нашей внешней политике.