Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
je i nadále znepokojen tím, že Turecko neumožňuje odmítnout povinnou vojenskou službu z důvodu svědomí a že v tomto případě neexistuje alternativa civilní služby; lituje, že rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva ve věci Ülke vs.
German[de]
ist nach wie vor besorgt darüber, dass die Türkei nicht das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen gewährt und dass es keine zivile Alternative gibt; bedauert, dass das Urteil des EGMR aus dem Jahr 2006 in der Rechtssache Ülke vs.
English[en]
Remains concerned that Turkey does not grant the right to conscientious objection to compulsory military service and that no civilian alternative is available; deplores the fact that the 2006 ECHR judgment in the case of Ülke vs.
Portuguese[pt]
Mantém a sua preocupação quanto ao facto de a Turquia não conceder o direito de objecção de consciência ao serviço militar obrigatório e de não existir uma alternativa civil; lamenta o facto de continuar por aplicar o acórdão proferido em 2006 pelo TEDH no processo Ülke vs.
Romanian[ro]
continuă să fie preocupat de faptul că Turcia nu acordă dreptul de obiecție pe motive de conștiință în cazul serviciului militar obligatoriu și nu oferă nici o alternativă civilă; regretă faptul că hotărârea CEDO din 2006 în cauza Ülke vs.
Slovak[sk]
je aj naďalej znepokojený tým, že Turecko nezaručuje právo na odmietnutie výkonu povinnej vojenskej služby z dôvodu svedomia a že neexistuje žiadna civilná alternatíva; vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že rozsudok ECHR z roku 2006 vo veci Ülke vs.
Swedish[sv]
Europaparlamentet är fortfarande bekymrat över att man i Turkiet inte garanteras rätt till värnpliktsvägran och att det inte finns något civilt alternativ.