Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Еиԥшызар аума ҳара зегьы иҟаҳҵо аҭакқәа?
Acoli[ach]
(b) Tika myero wan ducu wamiyo kit lagam acel?
Adangme[ada]
(b) Anɛ Yehowa hyɛɛ blɔ kaa wɔ tsuo wa heto ɔmɛ nɛ sɔ lo?
Afrikaans[af]
(b) Moet ons almal dieselfde soort antwoorde gee?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Mì pleŋ yí ɖo ananɔ ɖoŋci ŋmɛ ɖekɛwoa?
Amharic[am]
(ለ) ሁላችንም ተመሳሳይ ሐሳብ እንድንሰጥ ይጠበቅብናል?
Arabic[ar]
(ب) هَلْ يَطْلُبُ يَهْوَهُ مِنَ ٱلْجَمِيعِ نَوْعًا وَاحِدًا مِنَ ٱلتَّعْلِيقَاتِ؟
Azerbaijani[az]
b) Hamımız eyni cür şərhlər verməliyik?
Basaa[bas]
(b) Baa bés bobasôna di nlama ti minlélém mi mandimbhe?
Central Bikol[bcl]
(b) Dapat daw na gabos kita magkakapareho an komento?
Bemba[bem]
(b) Bushe tulingile ukulaasuka nge fyo aba bwananyina bonse basuka?
Bulgarian[bg]
б) Трябва ли всички да отговаряме по един и същи начин?
Biak[bhw]
(b) Fandun fa kokame koḇuk kankarem ḇemnis kam ke?
Bislama[bi]
from wanem yumi givim ansa long miting? (2) ?
Batak Simalungun[bts]
(b) Ai maningon sarupa do ganup komentarta?
Batak Karo[btx]
(b) Seri nge komentar si ipindo Jahwe arah kita kerina?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Ye bia bese bia yiane ve avale biyalane da?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Aala wi haftu gi di sayhn kaina koment?
Catalan[ca]
b) S’espera que tots comentem de la mateixa manera?
Chopi[cce]
b) Ina ti lava ku hotshethu hi ningela tixamulo to fana?
Cebuano[ceb]
(b) Kinahanglan bang parehas tang tanan ug kalidad sa komento?
Chuukese[chk]
(b) Itá epwe chék taitap meinisin ekkewe sókkun memmeef sia eániir?
Chuwabu[chw]
(b) Ninologosiwa wila dhowakula dhehu dhikalege dholigana?
Chokwe[cjk]
(b) Shina yetweswe twatamba kuhana makumbululo alifwa?
Hakha Chin[cnh]
(b) A phi kan pekmi cu kan dihlak in aa khat lai maw?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Eski nou tou nou devret donn menm kalite komanter?
Czech[cs]
b) Musíme všichni dávat stejné komentáře?
Welsh[cy]
(b) Oes rhaid inni i gyd roi’r un fath o ateb?
Danish[da]
(b) Skal vi alle give den samme slags kommentarer?
German[de]
(b) Müssen wir alle die gleiche Art von Kommentaren geben?
Dehu[dhv]
(b) Hapeu, casi hi la aqane troa eköthe la itre mekun, hna kapa hnei Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
(b) Na ala u mu gi piki na aseefi fasi?
East Damar[dmr]
(b) Hoada ǀgui ǃnoa ǃgâi ǃereamde nî mā?
Duala[dua]
(b) Mo̱ biso̱ be̱se̱ je ná di bola mulemlem ma jalabe̱ e?
Jula[dyu]
b) Yala waajibi lo an kelen kelen bɛɛ ka lakalitaw kɛ cogo kelen na wa?
Ewe[ee]
(b) Ðe wòle be mí katã míaƒe nyaŋuɖoɖowo nasɔa?
Efik[efi]
(b) Ndi akpana kpukpru nnyịn isibọrọ mbụme ukem ukem?
Greek[el]
(β) Απαιτείται να κάνουμε όλοι το ίδιο είδος σχολίων;
English[en]
(b) Must we all give the same type of comment?
Estonian[et]
b) Kas me kõik peame andma samasuguseid kommentaare?
Persian[fa]
ب) آیا همهٔ ما باید در جلسات جوابهای مشابهی بدهیم؟
Finnish[fi]
b) Odottaako Jehova meiltä kaikilta samanlaisia vastauksia?
Fon[fon]
(b) Xósin alɔkpa ɖokpo ɔ wɛ mǐ bǐ ka ɖó na nɔ na à?
French[fr]
b) Est- ce que tout le monde doit donner le même type de réponses ?
Ga[gaa]
(b) Ani esa akɛ hetoi ni wɔ fɛɛ wɔbaahã lɛ aye egbɔ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Èskè toutmoun oblijé bay menmjan dè répons-la ?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová nohaʼarõiha ñandehegui ñakomenta peteĩchapa?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવા આપણી પાસે શું ચાહે છે?
Gun[guw]
(b) Be gblọndo wunmẹ dopolọ wẹ mímẹpo dona nọ na ya?
Hausa[ha]
(b) Muna bukata ne mu yi kalami daidai da wasu?
Hebrew[he]
(ב) האם כולנו נדרשים לענות את אותו סוג של תשובה?
Hindi[hi]
(ख) क्या हम सबको एक-जैसे जवाब देने हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Palareho bala dapat ang kalidad sang aton komento?
Hmong[hmn]
(2) Puas yog peb txhua tus yuav tsum txawj teb ib yam nkaus?
Croatian[hr]
(b) Očekuje li Jehova isto od svih nas kad je riječ o komentiranju?
Haitian[ht]
b) Èske nou tout oblije fè menm kalite kòmantè?
Hungarian[hu]
b) Mindenkinek ugyanúgy kell hozzászólnia?
Iban[iba]
(b) Kati semua kitai patut meri saut ke sebaka?
Ibanag[ibg]
(b) Mawag kari nga para-parehu i klase na komento tam?
Indonesian[id]
(b) Apakah kita semua harus memberikan jenis komentar yang sama?
Igbo[ig]
(b) Ọ̀ bụ iwu na anyị niile ga-aza otu ụdị ajụjụ?
Iloko[ilo]
(b) Masapul kadi nga agpapada ti kita ti komentotayo?
Icelandic[is]
(b) Verðum við öll að svara eins?
Isoko[iso]
(b) Kọ epọvo na mai kpobi ma rẹ kẹ uyo?
Italian[it]
(b) Dobbiamo tutti fare commenti dello stesso tipo?
Japanese[ja]
イ)わたしたち全員が同じようなコメントをしなければなりませんか。
Javanese[jv]
(b) Apa awaké dhéwé kudu nduwé kemampuan sing padha wektu mènèhi komentar?
Georgian[ka]
ბ) ყველასგან ერთნაირ კომენტარებს მოითხოვს იეჰოვა?
Kachin[kac]
(b) Anhte yawng a mahtai gaw bung ra ai kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Ða-tɩŋa ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖicosi tɔm kɩmaŋ yaa we?
Kabuverdianu[kea]
(b) Nos tudu nu debe da mésmu tipu di komentáriu?
Kongo[kg]
(b) Keti beto yonso fwete pesa bamvutu ya mutindu mosi?
Kikuyu[ki]
(b) Hihi ithuothe twagĩrĩirũo kũruta macokio mahaanaine?
Kuanyama[kj]
(b) Mbela atushe otu na okuyandja omatyekosha a faafana?
Kazakh[kk]
ә) Бәріміздің түсініктемелеріміз бірдей болу керек пе?
Kalaallisut[kl]
(b) Tamatta akeriaatsivut assigiittussaappat?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង ទាំង អស់ គ្នា ត្រូវ មាន ចម្លើយ ដូច ៗ គ្នា ឬ ទេ?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಕಾ?
Konzo[koo]
(b) Mbwino erisubirya lyethu litholere iryasosana?
Krio[kri]
(b) Fɔ se wi ɔl fɔ gi di sem kayn kɔmɛnt?
Southern Kisi[kss]
(b) Baa naa kpou nɔ pa miŋ yɔŋgu mulila pilɛlaŋ kpe?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nga divavanga vo e mvutu zeto zakalanga mpila mosi?
Kyrgyz[ky]
б) Баарыбыздан бирдей деңгээлде жооп берүү талап кылынабы?
Ganda[lg]
(b) Ffenna tulina okuddamu mu ngeri y’emu?
Lingala[ln]
(b) Biso nyonso tosengeli kopesaka biyano ya ndenge moko?
Lao[lo]
(ຂ) ເຮົາ ຕ້ອງ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ແບບ ດຽວ ກັນ ບໍ?
Lithuanian[lt]
b) Ar iš mūsų tikimasi, kad visi komentuosime taip pat?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le tufwaninwe batwe bonso kuleta malondololo a muswelo umo?
Lunda[lun]
(b) Komana wejima wetu tunateli kuhana ñakwilu yoyimu?
Luo[luo]
(b) Be ochuno ni nyaka wachiw paro e rang’iny marom?
Lushai[lus]
(b) Chhânna inang kan pe ṭheuh tûr a ni em?
Latvian[lv]
b) Vai Jehova gaida, ka mēs visi sniegsim komentārus vienādi?
Motu[meu]
(b) Ita iboudai eda haere bae heḡereḡere eiava?
Morisyen[mfe]
(b) Eski nou tou nou bizin donn mem kalite repons?
Malagasy[mg]
b) Tokony hitovy daholo ve ny valin-teny omentsika?
Marshallese[mh]
(2) Ej aikuj ke juon wõt kain ad uwaak?
Macedonian[mk]
б) Дали мора сите да даваме ист вид „жртви“, односно коментари?
Malayalam[ml]
(ബി) നമ്മൾ എല്ലാവ രും ഒരേ തരത്തി ലുള്ള ഉത്തരം പറയണ മെന്നു നിർബ ന്ധ മു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
б) Бүх хүн яг адилхан хариулах ёстой юу?
Marathi[mr]
(ख) आपण सर्वांनी एकाच प्रकारची उत्तरं दिली पाहिजेत हे गरजेचं आहे का?
Malay[ms]
(b) Adakah semua orang mesti memberikan jenis komen yang sama?
Maltese[mt]
(b) Ilkoll għandna nagħtu l- istess tip taʼ kumment?
Burmese[my]
(ခ) မှတ်ချက်တွေကို တစ် ပုံစံ တည်း ပေး ရမလား။
Norwegian[nb]
(b) Må vi alle kommentere på samme måte?
North Ndebele[nd]
(b) Kufanele sonke siphendule ngendlela efananayo yini?
Ndau[ndc]
(b) Kureva kuti vese vanodikana kupa mupinguro jakafanana here?
Nepali[ne]
(ख) के हामी सबैले एउटै किसिमको टिप्पणी दिनुपर्छ?
Lomwe[ngl]
(2) Apwanne ninnaphwanela ovaha maakhulo mmukhalelo woolikana?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Noneki tinochimej san noijki ijkon matitlanankilikan?
Nias[nia]
(b) Hadia moguna fagölö-gölö fefu mbua gera-era nibeʼeda?
Ngaju[nij]
(b) En cara itah manenga komentar musti sama?
Niuean[niu]
(e) Latatonu kia a tautolu oti ke tatai e puhala tali?
Dutch[nl]
(b) Moeten we allemaal dezelfde soort antwoorden geven?
South Ndebele[nr]
(b) Kghani kufuze soke siphendule ngendlela efanako?
Northern Sotho[nso]
(b) Na ka moka ga rena re swanetše go araba ka tsela e swanago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tonsefe tiyenera kupereka ndemanga mofanana?
Nyankole[nyn]
(b) Eby’okugarukamu byaitu bishemereire kuba nibingana n’eby’abandi?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi Yahova ambafuna kuti timbapereke mitawiro yakundendemerana?
Nzima[nzi]
(b) Asoo ɔwɔ kɛ yɛ muala yɛmaa mualɛ kɛ mɔɔ awie mɔ yɛ la ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Aruẹ ẹkpahenrhọ owu ọvo yẹ ọwan ephian ina haphia?
Oromo[om]
(b) Hundi keenya yaada wal fakkaatu kennuu qabnaa?
Ossetic[os]
б) Не ’ппӕт дӕр хъуамӕ ӕмхуызон дзуаппытӕ дӕттӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
(b) Kasin kaukolan ya parepareho so klase na komento tayo?
Papiamento[pap]
(b) Akaso Yehova ta eksigí pa nos tur duna e mesun tipo di komentario?
Palauan[pau]
(b) Ngkirel el di osisiu a nger er kid?
Plautdietsch[pdt]
(b) Velangt Jehova von jiedrem eenen jlikjen väl?
Pijin[pis]
(b) Waswe, iumi evriwan mas givim sem type koment?
Polish[pl]
(b) Czy wszyscy musimy wypowiadać się tak samo?
Pohnpeian[pon]
(b) Atail iang pasapeng anahne duwehte ahn meteikan?
Portuguese[pt]
(b) Será que todos devem comentar do mesmo jeito?
Rarotongan[rar]
(e) Ka oronga ainei tatou e okotai rai tu pauanga?
Balkan Romani[rmn]
(b) Da li mora sare ko isto način te da komentarija?
Rundi[rn]
(b) Twoba dutegerezwa gutanga inyishu zimeze kumwe twese?
Ronga[rng]
b) Xana hinkwezru hi boheka ku nyikela muxaka lowu fanaka wa tinhlamulo?
Romanian[ro]
b) Trebuie să răspundem cu toții la fel?
Russian[ru]
б) Обязаны ли все мы в одинаковой мере участвовать в обсуждении?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ese tugomba gutanga ibitekerezo bimeze kimwe?
Sena[seh]
(b) Kodi tonsene tisafunika kutawira munjira ibodzi ene?
Sango[sg]
(b) A lingbi e kue e mû gï oko mara ti commentaire?
Sinhala[si]
(ආ) අපි හැමෝම එකම විදිහේ අදහස් දෙන්න ඕනෙද?
Sidamo[sid]
(b) Yihowa ninke baalunku gambooshshunniwa qolleemmo dawaro mittu garita ikka hasiissannose yiinoni?
Slovak[sk]
b) Musíme všetci podávať rovnaké komentáre?
Slovenian[sl]
b) Ali moramo vsi komentirati na enak način?
Samoan[sm]
(e) Pe e tatau ona tutusa uma le auala e faia ai a tatou tali?
Shona[sn]
(b) Tese tinofanira kupindura nenzira yakafanana here?
Songe[sop]
(b) Atwe boso twi kutusha ngaluulo i mumune su?
Albanian[sq]
(b) A duhet të bëjmë të gjithë të njëjtin lloj komenti?
Saramaccan[srm]
(b) Hii u tuu musu u ta da piki a di wan seei fasi ö?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede wi alamala no abi fu gi den srefi sortu piki?
Sundanese[su]
(b) Naha cara urang méré komentar téh kudu sarua jeung batur?
Swedish[sv]
b) Måste vi alla ge samma sorts svar?
Swahili[sw]
(b) Je, ni lazima sisi sote tutoe maelezo yanayofanana?
Tamil[ta]
(ஆ) நாம் எல்லாரும் ஒரே மாதிரியான பதிலைச் சொல்ல வேண்டுமா?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita hotu tenke fó komentáriu iha dalan neʼebé hanesan ka lae?
Tajik[tg]
б) Оё ҷавобҳои мо дар ҷамъомад бояд якхела бошанд?
Thai[th]
(ข) เรา ทุก คน ต้อง ออก ความ เห็น แบบ เดียว กัน หรือ ทํา ได้ เท่า กัน ไหม?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኵላትና ሕደ ሓሳብ ዲና ኽንህብ ዘሎና፧
Turkmen[tk]
b) Ýehowa ählimizden birmeňzeş jogaplary bermegimize garaşýarmy?
Tagalog[tl]
(b) Dapat bang pare-pareho ang uri ng ating komento?
Tetela[tll]
b) Onde sho tshɛ pombaka mbisha weho wa kɔmatɛrɛ yaamɛ?
Tswana[tn]
(b) A rotlhe re tshwanetse go arabela ka tsela e e tshwanang?
Tongan[to]
(e) Kuo pau ke tau fai kotoa ‘a e tali tatau?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi tosi tikhumbika kumuka fundu zakuyanana?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Sena toonse tweelede kupa bwiinguzi bukozyene?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yu ting yumi olgeta i mas mekim wankain bekim?
Turkish[tr]
(b) Yehova hepimizden aynı tür cevaplar vermemizi bekler mi?
Tsonga[ts]
(b) Xana swa boha leswaku hinkwerhu hi nyikela nhlamulo hi ndlela leyi fanaka?
Tswa[tsc]
b) Hi fanele ku hlamula hi ndlela yo fana ke?
Tatar[tt]
ә) Без бер үк төрле комментарийлар бирергә тиешме?
Tooro[ttj]
(b) Itwena tusemeriire kuhayo eby’okugarukamu ebiri ha rulengo rumu?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tose tikwenera kuzgora mwakuyana?
Twi[tw]
(b) Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa mmuae yɛ pɛ anaa?
Tahitian[ty]
(b) E titauhia anei ia horoa i te hoê â huru pahonoraa e ta vetahi ê?
Uighur[ug]
ә) Һәммимиз охшаш җавап беришимиз керәкму?
Ukrainian[uk]
б) Чи маємо всі ми однаково давати коментарі?
Umbundu[umb]
b) Anga hẽ vosi yetu tu sukila oku eca etambululo limuamue?
Urdu[ur]
(ب) جب اِجلاسوں میں جواب دینے کی بات آتی ہے تو یہوواہ ہم سے کیا توقع کرتا ہے؟
Venda[ve]
(b) Naa ri fanela u fhindula nga nḓila i fanaho?
Vietnamese[vi]
(b) Đức Giê-hô-va có đòi hỏi mỗi người phải bình luận giống nhau không?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni ubbay issi mala zaaro zaarana bessii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kita ba ngatanan kinahanglan maghatag hin parapriho nga klase hin komento?
Wallisian[wls]
(2) ʼE tonu koa ke tatau ʼatatou tali?
Xhosa[xh]
(b) Ngaba sonke simele siphendule ngendlela efanayo?
Mingrelian[xmf]
ბ) არძაქ ართნერო ოკო ვაკეთათო კომენტარეფ?
Yao[yao]
(b) Ana tukusosekwa kupeleka ndemanga syakulandana?
Yapese[yap]
(b) Gur, ngari taareb rogon e fulweg ni ngad pied?
Yoruba[yo]
(b) Ṣé ọ̀nà kan náà ni Jèhófà ń retí pé ká máa gbà dáhùn?
Yombe[yom]
(b) Befu boso tufueti vana mimvutu midedakana?
Chinese[zh]
乙)既然评论像献祭,耶和华会要求我们献的“祭”都一样吗?
Zande[zne]
(b) Ya mo si naida ani naafu akaragapai dunduko kina sa?
Zulu[zu]
(b) Ingabe sonke kumelwe siphendule ngendlela efanayo?