Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær Lamy, hvad vil De i fremtiden gøre for at bidrage til, at centrale arbejdsstandarder ikke kun er et krav fra det tandløse ILO, hvordan kan De med baggrund i WTO-begivenhederne hjælpe os med at tage fat her igen og komme videre?
German[de]
Herr Kommissar Lamy, was gedenken Sie in Zukunft dazu beizutragen, dass Kernarbeitsnormen nicht nur allein von der zahnlosen ILO gefordert werden, wie können Sie uns aus den WTO-Geschehnissen heraus helfen, auch hier wieder anzuknüpfen und etwas weiterzubringen?
Greek[el]
Κύριε Επίτροπε Lamy, πώς σκοπεύετε να συμβάλετε μελλοντικά ώστε τα βασικά πρότυπα εργασίας να μην απαιτούνται μόνο από την ανίσχυρη ΔΟΕ, πώς μπορείτε να μας βοηθήσετε να ξεπεράσουμε τα γεγονότα που διαδραματίστηκαν γύρω από τον ΠΟΕ, και να ξεκινήσουμε και πάλι από το σημείο αυτό και να προχωρήσουμε λίγο;
English[en]
Commissioner Lamy, what are you thinking of doing in future to ensure that core labour standards are not only insisted on by the toothless ILO? How can you help us, after what has happened at the WTO, to make a new start and move things forward?
Spanish[es]
Señor Comisario Lamy, ¿qué piensa aportar en el futuro para que las normas laborales básicas no sean exigidas sólo por una OIT sin fuerza para imponerlas, cómo puede usted ayudarnos ante los acontecimientos de la OMC para restablecer el contacto y lograr que se avance algo?
Finnish[fi]
Komission jäsen Lamy, mitä te aiotte vastaisuudessa tehdä sen hyväksi, ettei työelämän perussääntöjen vaatiminen jää yksinomaan puolustuskyvyttömän ILOn harteille, miten voitte auttaa meitä selviytymään WTO:n tapahtumista, jatkamaan tästä eteenpäin ja saavuttamaan uusia edistysaskelia?
Swedish[sv]
Kommissionär Lamy, vad tänker ni i framtiden göra så att det inte bara är det tandlösa ILO som kräver grundläggande arbetsnormer, hur kan ni med WTO-händelserna i åtanke hjälpa oss att ta upp det även här och föra frågan vidare?