Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقول الكتاب المقدس: «رجل . . . الغش يكرهه الرب.» — مزمور ٥:٦.
Czech[cs]
Bible říká: „Muž, který se dopouští . . . podvodu, je odporný Jehovovi.“ — Žalm 5:6; 5:7, KB.
Danish[da]
Bibelen siger: „Svigefuld mand er [Jehova] en afsky.“ — Salme 5:7.
German[de]
Wir lesen in der Bibel: „Einen Mann . . . des Truges verabscheut Jehova“ (Psalm 5:6).
Greek[el]
Η Αγία Γραφή λέγει: «Ο Ιεχωβά βδελύττεται . . . τον δόλιον.»—Ψαλμός 5:6, ΜΝΚ.
English[en]
The Bible says: “A man of . . . deception Jehovah detests.” —Psalm 5:6.
Spanish[es]
La Biblia dice: “Al hombre de . . . engaño Jehová lo detesta.”—Salmo 5:6.
Finnish[fi]
Raamattu sanoo: ”Viekkaat [petolliset, Um] ovat Herralle kauhistus.” – Ps. 5:7.
French[fr]
La Bible dit: “L’homme (...) de tromperie, Jéhovah le déteste.” — Psaume 5:6.
Indonesian[id]
Alkitab berkata, ’Engkau jijik . . . terhadap orang-orang yang berkata bohong.”—Mazmur 5:6.
Italian[it]
La Bibbia dice: “Geova detesta l’uomo di . . . inganno”. — Salmo 5:6.
Japanese[ja]
欺きの人をエホバはきらわれる」と聖書は述べています。 ―詩 5:6。
Korean[ko]
성서는 “여호와께서 ··· 속이는 자를 싫어하시나이다” 하고 말한다.—시 5:6.
Norwegian[nb]
Bibelen sier: «Den . . . falske mann er en vederstyggelighet for [Jehova].» — Salme 5: 7.
Dutch[nl]
De bijbel zegt: „Een man van . . . bedrog verfoeit Jehovah.” — Psalm 5:6.
Nyanja[ny]
Baibulo limanena kuti: “Munthu . . wachinyengo, Yehova anyansidwa naye.”—Salmo 5:6.
Portuguese[pt]
A Bíblia diz: “Jeová detesta o homem . . . que engana.” — Salmo 5:6.
Romanian[ro]
Noi citim în Biblie: „Iehova urăşte pe oamenii care . . . înşeală“ (Psalm 5:6).
Slovenian[sl]
V Bibliji beremo: »Moža ... zvijačnega mrzi Jehova«. (Psalm 5:6)
Swedish[sv]
Bibeln säger: ”De . . . falska äro en styggelse för HERREN.” — Psalm 5:76.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ ไบเบิ้ล บอก ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง . . . คน หลอก ลวง.”—บทเพลง สรรเสริญ 5:6.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh nói: “Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc...kẻ gian-lận” (Thi-thiên 5:6).