Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
А планирането е разработване на план как да постигнем желаното.
Cebuano[ceb]
Ug ang pagplano mao ang paghimo og paagi aron moabut niana nga katapusan.
Chuukese[chk]
Me ach fori kokkot ena ach finata annen ach sipwe aponueta ach mochen.
Czech[cs]
A plánování je hledání cesty, jak se k onomu konci dostaneme.
Danish[da]
Og planlægning er at udtænke en måde at komme til enden på.
German[de]
Beim Planen erarbeitet man einen Weg, wie man zu diesem Zielpunkt gelangt.
Greek[el]
Και ο σχεδιασμός είναι η ανάπτυξη ενός τρόπου για να φθάσουμε σε εκείνο το αποτέλεσμα.
English[en]
And planning is devising a way to get to that end.
Estonian[et]
Ja planeerimine on sinna lõppu viiva tee kavandamine.
Persian[fa]
و طرح ریزی ابداء یک راه برای رسیدن به آن پایان است.
Finnish[fi]
Ja suunnitteleminen on reitin laatimista tuohon lopputulokseen pääsemiseksi.
Fijian[fj]
Na ituvatuvaka sai koya na navuci ni dua na sala mo yacova na kena icavacava.
French[fr]
Et planifier consiste à échafauder un moyen d’arriver à cette fin.
Guarani[gn]
Ha pe planificación katu ha’e ñapensa mba’éichapa ñağuahẽta.
Fiji Hindi[hif]
Aur yojna banana hai us parinaam ko haasil karne ka tarika sochna.
Hiligaynon[hil]
Kag ang pagplano amo ang paghimo sang paagi nga malab-ut inang tuyo.
Hmong[hmn]
Thiab kev npaj tswv yim yog kev tsim ib txoj kev kom txog qhov kawg ntawd.
Croatian[hr]
A planiranje je kreiranje puta kako stići do tog kraja.
Haitian[ht]
E plafikasyon se prepare yon mwayen pou rive nan fen sa a.
Indonesian[id]
Dan perencanaan adalah menciptakan cara untuk mencapai hasil itu.
Icelandic[is]
Áætlanagerð er leiðarvísir að þeim endastað.
Italian[it]
Pianificare, invece, significa sviluppare un modo per raggiungere tale fine.
Kosraean[kos]
Ac in plwacn pa sramtweack sie inkacnek ah in muh ahksahfyeyucklac mwe finsrak an.
Lao[lo]
ແລະ ການ ວາງ ແຜນ ຄື ການ ຈັດ ຕັ້ງ ວິ ທີ ທາງ ທີ່ ຈະ ສໍາ ເລັດ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
O planavimas – tai sumąstymas, kaip iki tos pabaigos nusigauti.
Latvian[lv]
Un plānošana nozīmē — izstrādāt maršrutu, lai to sasniegtu.
Malagasy[mg]
Ary ny fanaovana drafitra dia ny famolavolana fomba hahatongavana amin’izany fiafarana izany.
Marshallese[mh]
Im karōk ej ejake juon wāween n̄an tōparļo̧k jem̧ļo̧k eo.
Mongolian[mn]
Төлөвлөх гэдэг нь уг төгсгөлд хүрэх арга замаа боловсруулахыг хэлдэг.
Malay[ms]
Dan perancangan adalah merancang cara untuk mencapai penghujung.
Maltese[mt]
U l-ippjanar hu meta aħna niżviluppaw mod kif naslu sat-tmiem.
Norwegian[nb]
Og planlegging er å utarbeide en måte å oppnå dette resultatet på.
Dutch[nl]
En plannen is een manier bedenken om dat eindpunt te bereiken.
Navajo[nv]
Nahat’á éí hait’éego áadi jidoogááł át’é.
Papiamento[pap]
I planifiká ta ideá e kaminda pa yega na e final.
Palauan[pau]
E a uldasu a ikel tekoi el mo kudmeklii.
Polish[pl]
Natomiast planowanie to znalezienie sposobu, jak ten efekt osiągnąć.
Portuguese[pt]
E planejar é elaborar uma maneira pela qual chegaremos ao destino final.
Romanian[ro]
Iar planificarea reprezintă elaborarea unei căi prin care să ajungeți la rezultatul final.
Russian[ru]
А планирование – это когда мы прокладываем путь к этой конечной цели.
Slovak[sk]
A plánovanie je vymýšľanie cesty, ako sa dostať na oný koniec.
Samoan[sm]
Ma o le fuafuaga o le fatuina lea o se auala e taunuu ai i lena taunuuga.
Serbian[sr]
Планирање је налажење начина да стигнемо до краја.
Swedish[sv]
Och planering är att tänka ut hur man ska komma dit.
Swahili[sw]
Na kupanga ni kutengeneza njia ya kufikia hatima.
Telugu[te]
ఆ ముగింపును చేరుటకు ఒక మార్గమును కనిపెట్టడమే ప్రణాళిక చేయటం.
Tagalog[tl]
At ang pagpaplano ay pag-iisip ng paraan para makamtan ang mithiing iyon.
Tongan[to]
Ko e palaní, ko hono faʻu ia ha founga ke maʻu ai e ola ko iá.
Tahitian[ty]
’E te fa’anahora’a ’o te hāmanira’a ïa i te hō’ē rāve’a nō te tāpae i taua hōpe’a ra.
Ukrainian[uk]
Планування---це розробка шляху, щоб дістатися в кінцевий пункт.
Vietnamese[vi]
Và hoạch định là phát triển một cách để đạt được kết quả đó.