Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد ان اعود الى عملى فى المصنع
Bosnian[bs]
Neću da opet tavorim u fabrici.
Czech[cs]
Nechci skončit zase v továrně.
Greek[el]
Δεν θέλω να καταλήξω σε εργοστάσιο.
English[en]
I don't wanna wind up back in a factory.
Spanish[es]
No quiero acabar volviendo a una fábrica.
Estonian[et]
Ma ei taha tehasesse tagasi sattuda.
Finnish[fi]
En halua päätyä takaisin tehtaaseen.
French[fr]
Je ne veux pas finir à l'usine.
Hebrew[he]
אני לא רוצה למצוא את עצמי בחזרה במפעל.
Croatian[hr]
Ne želim završiti natrag u tvornici.
Hungarian[hu]
Nem akarok visszamenni a gyárba.
Italian[it]
Non voglio tornare di nuovo in fabbrica.
Dutch[nl]
Ik wil niet terug in de fabriek belanden.
Polish[pl]
Nie chcę wrócić do fabryki.
Portuguese[pt]
Não quero parar numa fábrica.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă întorc înapoi într-o fabrică.
Slovak[sk]
Nechcem skončiť späť v továrni.
Slovenian[sl]
Nočem nazaj v tovarno.
Serbian[sr]
Ne želim da završim nazad u fabriku.
Swedish[sv]
Jag vill inte sluta på fabriken.
Turkish[tr]
Bir fabrikayı boylamak istemiyorum.