Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- EF bør tiltræde OTIF (Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer), fordi denne organisation kan udarbejde retsregler, som på relevant måde kan supplere EF-bestemmelserne og/eller sikre, at disse bestemmelser udvides til at omfatte andre lande i og uden for Europa
German[de]
- Beitritt der Gemeinschaft zur OTIF (Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr), soweit diese Organisation Rechts vorschriften ausarbeiten kann, die das Gemeinschaftsrecht sinnvoll ergänzen und/oder die Ausweitung des Gemeinschaftsrechts auf andere europäische und außer europäische Staaten vorsehen.
Greek[el]
- προσχώρηση της Κοινότητας στον Διακυβερνητικό Οργανισμό Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών (OTIF), ο οποίος μπορεί να καταρτίσει νομικούς κανόνες που συμπληρώνουν με τρόπο χρήσιμο τις κοινοτικές διατάξεις ή/και εξασφαλίζουν την επέκταση των διατάξεων αυτών σε άλλα κράτη εντός και εκτός της Ευρώπης.
English[en]
- accession by the Community to OTIF (Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail) which can draft rules of law providing useful additions to the Community provisions and/or extending them to other European and non-European states;
Spanish[es]
- la adhesión de la Comunidad a la OTIF (Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales Ferroviarios), en la medida en que esta organización está facultada para elaborar normas jurídicas que completen la normativa comunitaria o garanticen la extensión de dicha normativa a otros Estados europeos o extraeuropeos;
Finnish[fi]
- Yhteisön liittyminen Kansainvälisten rautatiekuljetusten hallitustenväliseen järjestöön (OTIF), sillä kyseisessä järjestössä voidaan laatia oikeudellisia sääntöjä, jotka täydentävät hyödyllisesti yhteisön sääntöjä ja/tai varmistavat niiden ulottamisen muihin Euroopan valtioihin ja Euroopan ulkopuolisiin maihin.
French[fr]
- l'adhésion de la Communauté à l'OTIF (Organisation Intergouvernementale pour les Transports Internationaux Ferroviaires) dans la mesure où cette organisation peut élaborer des règles juridiques qui complètent utilement le dispositif communautaire et/ou assurent l'extension de ce dispositif à d'autres États européens et extra européens;
Italian[it]
- l'adesione della Comunità all'OTIF (Organizzazione intergovernativa per i trasporti ferroviari internazionali), organismo che può elaborare norme giuridiche che integrano utilmente il dispositivo comunitario e/o garantiscono l'applicazione di tale dispositivo ad altri paesi europei ed extraeuropei;
Dutch[nl]
- de toetreding van de Gemeenschap tot de OTIF (Intergouvernementele organisatie voor het internationale spoorwegvervoer), daar deze organisatie juridische regels kan opstellen die een nuttige aanvulling vormen op het communautaire systeem en/of de uitbreiding van dit systeem naar andere Europese en niet-Europese landen verzekeren;
Portuguese[pt]
- a adesão da Comunidade à OTIF (Organização Intergovernamental para os Transportes Ferroviários Internacionais), que pode elaborar regras jurídicas capazes de completar utilmente o dispositivo comunitário e/ou assegurar a extensão deste dispositivo a outros Estados europeus e extra-europeus;
Swedish[sv]
- Gemenskapens anslutning till Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (OTIF) i den mån som organisationen kan utarbeta rättsliga regler som på lämpligt vis kompletterar gemenskapens bestämmelser och/eller tryggar utsträckningen av dessa bestämmelser till andra europeiska och utomeuropeiska stater.