Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما كان يحدث أساسا هو أن طبقة واحدة من هذه السلسلة القيمة أصبحت مجزأة، كما يتاح للأفراد الهيمنة حيث لم تعد هناك حاجة للمنظمات.
Danish[da]
Så hvad der skete var, at et lag af denne værdikæde blev fragmenteret, da individuelle kunne tage over, hvor der ikke længere var behov for organisationer.
German[de]
Im Grunde genommen war eine Schicht dieser Wertschöpfungskette fragmentiert worden, da Einzelpersonen übernehmen konnten, wo Organisationen nicht mehr benötigt wurden.
English[en]
So basically what was happening was that one layer of this value chain was becoming fragmented, as individuals could take over where organizations were no longer needed.
Spanish[es]
Así que básicamente lo que sucede es que una capa de esta cadena de valor empezó a fragmentarse, conforme los individuos asumían el control donde las organizaciones ya no eran necesarias.
Persian[fa]
پس آنچه در واقع اتفاق افتاده است این است که یک لایه از این زنجیره ارزش تکه تکه شد، چرا که افراد توانستند جایگزین سازمانهایی شوند که دیگرمورد نیاز نبودند.
French[fr]
Ce qui s'est passé en gros, c'est qu'une couche dans la chaîne de valeur s'est fragmentée lorsque les individus ont pu prendre les commandes là où les organisations n'étaient plus nécessaires.
Hebrew[he]
אז בעיקרון מה שקרה היה ששכבה אחת של שרשרת הערך הזו נהפך למבוזר, כשאנשים יכלו להשתלט במקומות בהם ארגונים כבר לא היו נחוצים.
Croatian[hr]
Ukratko se događalo to da se jedan sloj ovog lanca vrijednosti raspadao na komade, kako su pojedinci mogli preuzeti ono gdje organizacije više nisu bile potrebne.
Hungarian[hu]
Tehát valójában ennek az értékláncnak egyik rétege felaprózódik, ahogy az egyének átveszik a szerepet ott, ahol a szervezetekre már nincs szükség.
Italian[it]
In pratica è successo che uno strato di questa catena di valore si è frammentato nel momento in cui gli individui hanno preso il posto di organizzazioni che non servivano più.
Korean[ko]
곧 가치사슬의 한 부분이 해체되는 현상이 일어났고, 더이상 불필요한 조직을 개인이 대체하게 됐습니다.
Polish[pl]
Jedna sekcja łańcucha wartości została podzielona, a pojedyncze osoby przejęły czynności wcześniej wykonywane przez organizacje.
Portuguese[pt]
Basicamente, o que acontecia era que uma camada dessa cadeia de valor estava sendo fragmentada. já que os indivíduos podiam substituir as organizações onde elas não eram mais necessárias.
Romanian[ro]
Ce s-a întămplat de fapt e că o porţiune din acest lanț valoric s-a fragmentat, pentru că indivizii au preluat atribuţiile organizaţiilor de care nu mai e nevoie.
Russian[ru]
Случилось то, что один слой этой цепи создания стоимости стал распадаться, по мере того, как индивидуумы заняли то место, в котором организации больше не требовались.
Thai[th]
ดังนั้นแล้ว สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ ชั้นหนึ่ง ของห่วงโซ่คุณค่าได้กระจัดกระจายออก เมื่อปัจเจกชนสามารถก้าวเข้ามาทํางานแทน และเมื่อองค์กรไม่มีความจําเป็นอีกต่อไป
Turkish[tr]
İşte kısaca olan şey şuydu, organizasyonlara daha fazla ihtiyaç duyulmadığı yerlerde bireylerin işi devralmasıyla, bu değer zincirinin bir katmanı parçalanmaya başlıyordu.
Vietnamese[vi]
Về cơ bản cái đang xảy ra là một tầng trong chuỗi giá trị này đã vỡ, khi các cá nhân có thể đảm nhận vị trí mà các tổ chức không còn cần thiết nữa.