Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander lande produseer wel yswyn, maar Kanada het die wêreld se grootste produsent geword en het groot toekennings by verskeie internasionale wynkompetisies verwerf.
Arabic[ar]
وفي حين تُنتِج بلدان اخرى ايضا نبيذ الجليد، صارت كندا اكبر مُنتِجة له في العالم، حائزةً جوائر كبرى في عدة مباريات دولية لاختيار اجود انواع النبيذ.
Cebuano[ceb]
Samtang ang ubang mga nasod naggama usab ug binong yelo, ang Canada nahimong ang kinadak-ang tiggamag bino sa kalibotan, nga nakadawat ug dagkong mga ganti diha sa daghang internasyonal nga mga kompetisyon sa bino.
Czech[cs]
Ze zemí, kde se ledové víno vyrábí, je nejvýznamnějším výrobcem právě Kanada, která také na mezinárodních vinařských soutěžích získala již několik vysokých ocenění.
Danish[da]
Eiswein fremstilles i flere lande, men Canada er blevet verdens største producent af denne vin og har fået adskillige priser ved internationale konkurrencer.
German[de]
Eiswein wird zwar auch in anderen Ländern hergestellt, doch Kanada ist weltweit der größte Erzeuger und hat bei internationalen Wettbewerben hohe Auszeichnungen erhalten.
Greek[el]
Μολονότι παράγουν και άλλες χώρες κρασί του πάγου, ο Καναδάς έχει γίνει η μεγαλύτερη παραγωγός χώρα του κόσμου και έχει κερδίσει υψηλές τιμητικές διακρίσεις σε αρκετούς διεθνείς διαγωνισμούς κρασιών.
English[en]
While other countries also produce icewine, Canada has become the world’s largest producer, garnering high awards at several international wine competitions.
Spanish[es]
Son varios los países que producen este tipo de vino, pero Canadá está a la cabeza a nivel mundial y ha obtenido importantes premios en diversos concursos vinícolas internacionales.
Estonian[et]
Kuigi teisteski riikides valmistatakse jääveini, on Kanada selle kõige suurem tootja ning on saanud kõrgeid auhindu mitmel rahvusvahelisel veinivõistlusel.
Finnish[fi]
Kanadasta on tullut jääviinin suurin tuottajamaa, ja se on voittanut merkittäviä palkintoja monissa kansainvälisissä viinikilpailuissa.
French[fr]
Le Canada n’est pas le seul pays à produire ce breuvage, mais il en est devenu le premier producteur mondial ; il a d’ailleurs remporté des prix à plusieurs concours vinicoles internationaux.
Hebrew[he]
הגם שארצות נוספות מייצרות יין קרח, קנדה נחשבת ליצרנית הגדולה ביותר וזכתה בפרסים מכובדים במספר תחרויות יין בינלאומיות.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang iban nga mga pungsod nagapatubas man sing icewine, ang Canada amo ang pinakadaku nga manugpatubas sa bug-os nga kalibutan, nagabaton sing daku nga mga padya sa madamo nga pang-internasyonal nga mga kompetisyon sa alak.
Croatian[hr]
Premda se ledeno vino proizvodi i u drugim zemljama, Kanada je postala njegov najveći proizvođač i dobitnik prestižnih nagrada na nekoliko međunarodnih natjecanja.
Hungarian[hu]
Más országokban is készítenek jégbort, mégis Kanada vált a világ legnagyobb termelőjévé, és több nemzetközi borversenyen is előkelő helyezést ért el.
Indonesian[id]
Meskipun negeri-negeri lain juga memproduksi icewine, Kanada telah menjadi produsen terbesar di dunia dan telah memperoleh tanda penghargaan yang tinggi pada berbagai kompetisi anggur internasional.
Iloko[ilo]
Nupay agpatpataud met ti dadduma pay a pagilian iti icewine, iti intero a lubong, nagbalinen ti Canada a kangrunaan nga agar-aramid iti dayta isu nga adun nga agkakangato a pammadayaw ti nagun-odanna iti sumagmamano nga internasional a salip iti panagaramid iti arak.
Italian[it]
Sebbene ci siano anche altri paesi produttori di vino ghiacciato, il Canada è diventato il maggiore produttore mondiale e ha ricevuto premi in diversi concorsi vinicoli internazionali.
Japanese[ja]
アイスワインはほかの国でも生産されていますが,カナダは最大の生産国で,幾つもの国際的なワイン・コンクールで優秀賞を獲得してきました。
Korean[ko]
다른 나라에서도 아이스 와인이 생산되기는 하지만 캐나다는 세계 최대의 아이스 와인 산지가 되었으며, 여러 국제 와인 품평회에서 좋은 성적으로 입상하였습니다.
Lithuanian[lt]
Nors ledo vyną daro ir kitos šalys, Kanada tapo didžiausia jo gamintoja pasaulyje ir keliuose tarptautiniuose vyndarių konkursuose yra pelniusi aukštus apdovanojimus.
Latvian[lv]
Kaut gan ledusvīns tiek izgatavots ne vienā vien valstī, Kanāda ir pasaules lielākā ledusvīna ražotāja, un tās produkcija ir ieguvusi augstas godalgas vairākās starptautiskās vīna izstādēs.
Maltese[mt]
Minkejja li hemm ukoll pajjiżi oħra li jipproduċu l- icewine, il- Kanada saret l- iktar pajjiż li jipproduċih fid- dinja, u kisbet premjijiet kbar f’diversi kompetizzjonijiet internazzjonali taʼ l- inbid.
Norwegian[nb]
Det er også andre land som produserer icewine, men Canada er blitt verdens største produsent og har mottatt en rekke priser i internasjonale vinkonkurranser.
Dutch[nl]
Hoewel andere landen ook ijswijn produceren, is Canada de grootste producent ter wereld geworden, die op een aantal internationale wijnconcoursen belangrijke onderscheidingen in de wacht heeft gesleept.
Polish[pl]
Wino lodowe produkuje się w różnych krajach, ale światowym liderem jest Kanada, która zdobyła główne nagrody na konkursach międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Outros países também produzem icewine, mas o Canadá é o maior produtor mundial e já ganhou prêmios importantes em várias competições internacionais de vinhos.
Romanian[ro]
Chiar dacă există şi alte ţări producătoare de icewine, Canada se află pe primul loc în lume, obţinând distincţii importante la câteva concursuri internaţionale de vinuri.
Russian[ru]
Канада стала лидером в производстве «ледяного» вина и завоевала высокие награды на нескольких международных конкурсах вин.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že ľadové víno vyrábajú aj iné krajiny, Kanada sa stala jeho najväčším výrobcom na svete a na niekoľkých medzinárodných vinárskych súťažiach získala vysoké ocenenia.
Slovenian[sl]
Tudi v drugih deželah pridelujejo ledeno vino, a je Kanada postala največja pridelovalka tega vina na svetu in že na več mednarodnih tekmovanjih vin osvojila visoke nagrade.
Serbian[sr]
Iako i druge zemlje prave ledeno vino, Kanada je najveći proizvođač u svetu i dobila je velike nagrade na nekoliko međunarodnih takmičenja.
Swedish[sv]
Även om en del andra länder också producerar icewine, har Canada blivit den största producenten i världen, och vinerna har tilldelats höga utmärkelser vid flera internationella jämförande provningar.
Swahili[sw]
Ijapokuwa nchi nyingine pia hutengeneza divai ya barafu, Kanada ndiyo nchi inayotengeneza divai hiyo kwa wingi sana ulimwenguni na imeshinda tuzo kwenye mashindano kadhaa ya kimataifa ya divai.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa nchi nyingine pia hutengeneza divai ya barafu, Kanada ndiyo nchi inayotengeneza divai hiyo kwa wingi sana ulimwenguni na imeshinda tuzo kwenye mashindano kadhaa ya kimataifa ya divai.
Tagalog[tl]
Bagaman gumagawa rin ng icewine ang iba pang mga bansa, ang Canada ang pinakamalaking tagagawa nito sa buong daigdig, na nagkakamit ng malalaking gantimpala sa ilang internasyonal na kompetisyon sa alak.
Turkish[tr]
Buz şarabı üreten başka ülkeler de bulunmakla birlikte, Kanada uluslararası birçok yarışmada büyük ödülleri kazanarak dünyadaki en büyük buz şarabı üreticisi olmuştur.
Ukrainian[uk]
Айсвайн виготовляють у різних країнах, але саме Канада стала найбільшим у світі виробником цього напою й завоювала багато високих нагород на кількох міжнародних конкурсах вина.