Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že # let po vzniku ERF je legitimní zabývat se jeho reformou a vzhledem k tomu, že stávající systém nemůže vyřešit problémy týkající se jak času potřebného k uvolňování prostředků, ani hromadění nevyužitých prostředků (# miliard EUR
Danish[da]
der henviser til, at det er legitimt nu # år efter oprettelsen af EUF at undersøge mulighederne for en reform, og til, at problemerne i forbindelse dels med, hvor lang tid udbetalinger tager, dels med ophobningen af uudnyttede bevillinger (#mia. EUR) endnu ikke er blevet løst med det nuværende system
German[de]
in der Erwägung, dass es nicht ganz unberechtigt ist, # Jahre nachdem der EEF ins Leben gerufen wurde, die Frage nach seiner Reform zu stellen, und dass das derzeitige System bis heute nicht in der Lage war, die Probleme im Zusammenhang mit der für die Auszahlung von Mitteln benötigten Zeit und der Anhäufung nicht verwendeter Mittel (# Mio. EUR) zu lösen
Greek[el]
τονίζοντας ότι είναι απολύτως εύλογος ο προβληματισμός περί μεταρρύθμισης του ΕΤΑ σαράντα χρόνια μετά την δημιουργία του, και ότι μέχρι τώρα, τα προβλήματα που άπτονται της ταχύτητας των εκταμιεύσεων και της συσσώρευσης των αχρησιμοποίητων πιστώσεων (# εκατομμυρίων ευρώ) δεν έχουν λυθεί από το τρέχον σύστημα
English[en]
whereas it is legitimate to consider reforming the EDF # years after its creation and the current system has been unable to resolve the problems relating to both the time needed to release funds and the accumulation of unused appropriations (EUR # million
Spanish[es]
Considerando que es legítimo considerar la posibilidad de reformar el FED cuarenta años después de su creación y considerando que el sistema actual no ha solucionado los problemas de rapidez de desembolso y de acumulación de créditos no utilizados (# millones EUR
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa Arengufondi reformimise kaalumine # aastat pärast selle loomist on õigustatud ning et praegune süsteem pole suutnud lahendada summade väljamaksmiseks kuluva aja ega kasutamata assigneeringute (# miljonit EURi) kogunemise probleemi
Finnish[fi]
tähdentää painokkaasti, että ei ole kiellettyä vaatia EKR:n uudistusta, onhan sen perustamisesta kulunut jo # vuotta, ja että nykyisessä järjestelmässä ei ole tähän päivään mennessä pystytty ratkaisemaan varojen nostamisen nopeuteen ja käyttämättä jääneiden määrärahojen kertymiseen (# miljardia euroa) liittyviä ongelmia
French[fr]
rappelant avec insistance qu'il n'est pas illégitime de s'interroger sur une réforme du FED, quarante ans après sa création, et qu'à ce jour, les problèmes liés à la fois à la rapidité de décaissement et à l'empilement des crédits non utilisés (# milliards d'euros) ne sont pas résolus par le système actuel
Hungarian[hu]
emlékeztetve, hogy # évvel az EFA létrehozása után nem indokolatlanok az annak reformjával kapcsolatos kérdések, és hogy a kifizetésének gyorsaságával, illetve a fel nem használt előirányzatok (# milliárd euró) felhalmozódásával kapcsolatos jelenlegi problémákat a jelenlegi rendszer nem oldja meg
Italian[it]
considerando che è legittimo interrogarsi su una riforma del FES, # anni dopo la sua creazione e che il sistema attuale non è stato in grado di risolvere i problemi legati sia alla rapidità d'esborso sia all'accumulo degli stanziamenti non utilizzati (EUR # miliardi
Lithuanian[lt]
kadangi praėjus # metų nuo EVF sukūrimo yra pagrįsta apsvarstyti jo reformas, o dabartinė sistema nesugeba išspręsti problemų, susijusių su laiku, reikalingu lėšų suteikimui ir nepanaudotų asignavimų surinkimui (# mln. EUR
Latvian[lv]
tā kā ir attaisnojoši apsvērt EAF reformu # gadus pēc tā dibināšanas, un pašreizējā sistēma nav atrisinājusi visas problēmas saistībā ar līdzekļu atbrīvošanai nepieciešamo laiku un neizmantoto apropriāciju uzkrāšanu (EUR # miljardi
Dutch[nl]
er met klem op wijzend dat het zeker legitiem is na te denken over een hervorming van het EOF, # jaar na de oprichting ervan, en dat de problemen in verband met de snelheid waarmee de fondsen worden uitgekeerd en in verband met de accumulatie van ongebruikte kredieten (# miljard EUR) door het huidige systeem tot op heden niet zijn opgelost
Polish[pl]
mając na uwadze zasadność rozważenia reformy EFR w # lat po jego utworzeniu oraz fakt, że obecny system nie umożliwia rozwiązania problemów związanych zarówno z czasem potrzebnym do uruchomienia środków, jak i z kumulacją niewykorzystanych środków (# mld EUR
Portuguese[pt]
Considerando que, quarenta anos após a sua criação, é legítimo que nos interroguemos sobre uma reforma do FED e que os problemas ligados, simultaneamente, à rapidez de pagamento e à acumulação das dotações não utilizadas (# mil milhões de euros) não são resolvidos pelo sistema actual
Slovak[sk]
keďže je oprávnené uvažovať o reforme ERF # rokov po jeho zriadení a keďže súčasný systém nie je schopný vyriešiť problémy súvisiace s časom potrebným na uvoľnenie prostriedkov a s akumuláciou nevyužitých rozpočtových prostriedkov (# miliárd EUR
Slovenian[sl]
ker je pravno utemeljeno upoštevati preoblikovanje ERS # let po nastanku, saj sedanji sistem še ni uspel rešiti težav pri hitrosti črpanja sredstev in kopičenja neporabljenih proračunskih sredstev (# milijonov EUR
Swedish[sv]
En reform av Europeiska utvecklingsfonden bör legitimt kunna övervägas # år efter dess inrättande, då problemen i samband med utbetalningstakten och anhopningen av outnyttjade anslag (# euro) än idag inte har lösts i det aktuella systemet