Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك, شكراً لك كثيراً
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, благодаря ти, благодаря ти много!
Catalan[ca]
Gràcies, gràcies, moltes gràcies.
Czech[cs]
Díky, díky moc.
Danish[da]
Mange tak.
German[de]
Danke sehr, vielen Dank.
English[en]
Thank you, thank you, thank you so much.
Spanish[es]
Gracias, gracias, muchas gracias.
Finnish[fi]
Kiitos paljon.
Hebrew[he]
תודה, תודה רבה.
Croatian[hr]
Hvala ti, hvala ti, hvala ti puno.
Hungarian[hu]
Köszönjük, nagyon köszönjük!
Indonesian[id]
Terima kasih, terima kasih, terima kasih banyak.
Italian[it]
Grazie, grazie, grazie mille.
Norwegian[nb]
Takk, takk, tusen takk.
Dutch[nl]
Dank U, dank u, Heel erg bedankt.
Polish[pl]
Dziękujemy, bardzo dziękujemy.
Portuguese[pt]
Obrigada, muito obrigada.
Romanian[ro]
Vă mulțumesc, vă mulțumesc, vă mulțumesc foarte mult.
Russian[ru]
Спасибо, спасибо, спасибочки.
Slovenian[sl]
Hvala, lepa hvala.
Serbian[sr]
Hvala, hvala, puno hvala.
Swedish[sv]
Tack, tack, tack så mycket.
Turkish[tr]
Sağ olun, sağ olun.